Übersetzungen für „sedantis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sēmentis <is> f (semen)

1.

sementis

Aussaat, Saat

sementem facere

säen

sprichw ut sementem feceris, ita metes

wie man sät, so wird man ernten

malorum [o. proscriptionis] sementem facere übtr

2. poet; nachkl. meton.

sementis

Saat, junges Getreide

sementes tenerae

sēdātiō <ōnis> f (sedo)

sedatio

Beruhigung [ animi ]

sēdātus <a, um>

P. Adj. zu sedo

sedatus

ruhig, still, gelassen

dolorem sedate ferre

sedate servire

Siehe auch: sēdō

sēdō <sēdāre> (sedeo, eigtl. „zum Sitzen bringen“)

1.

sedo

beruhigen, stillen, besänftigen, beschwichtigen, hemmen [ ventos; fluctūs; tempestatem; pugnam; flammam; sitim; impetum populi; animos; iram; discordiam; lites; fletūs; molestias ]

2. Prop.

sedo

einziehen [ vela ]

3. Phaedr.

sedo

zum Sinken bringen [ pulverem ];

Atlantis <idis> f Patron.; Töchter des Atlas:

1.

Atlantis

Maia, die Mutter Merkurs

2.

Atlantis

Elektra, eine der Plejaden

3.

Atlantis

Calypso

Atlantis im Pl

die Plejaden u. Hyaden

redundantia <ae> f (redundo)

redundantia

Überfülle des Ausdrucks

Athamantis <idis> f (Athamas) Patron.

Athamantis

Helle als Tochter des Athamas

Garamantis <idis>

Adj zu Garamantes

Garamantis

garamantisch, afrikanisch

Siehe auch: Garamantes

Garamantes <tum> m

Garamantes

Berbervolk im Inneren Libyens

Thaumantis <idos>, Thaumantias (Thaumantēus) <iadis> f Patron.

Thaumantis

Tochter des Th. (= Iris)

sēdō <sēdāre> (sedeo, eigtl. „zum Sitzen bringen“)

1.

sedo

beruhigen, stillen, besänftigen, beschwichtigen, hemmen [ ventos; fluctūs; tempestatem; pugnam; flammam; sitim; impetum populi; animos; iram; discordiam; lites; fletūs; molestias ]

2. Prop.

sedo

einziehen [ vela ]

3. Phaedr.

sedo

zum Sinken bringen [ pulverem ];

sēdāmen <minis> nt (sedo) Sen.

sedamen

Linderung [ amoris; mali ]

abundantia <ae> f (abundo)

1. Plin.

abundantia

das Überfluten, Überströmen [ Nili ]

2.

abundantia

Überfluss, Überfülle, Übermaß (an: m. Gen) [ pecuniae; vini ceterarumque copiarum; virium; voluptatum ]

3. Tac.

abundantia

Reichtum

discordāntia <ae> f mlt.

discordantia

Widerspruch

sēdēs <dis> f (Gen Pl sedum u. sedium) (sedeo)

1.

sedes

Sitz, Sessel, Stuhl, Bank [ regia Thron; honoris Ehrensitz ]

2. oft Pl

sedes

Wohnsitz, Wohnung, Heimat [ deorum; senatūs = curia; sceleratorum u.

piorum

in der Unterwelt

piorum

]

reverti in suas sedes regionesque

qui profugi sedibus incertis vagabantur

3. poet; nachkl.

sedes

Ruhesitz [ meae senectae ]; Ruhestätte der Toten, Grab

4.

sedes

Stätte, Stelle, Platz, auch Pl [ veteris Ilii; belli Kriegsschauplatz ]

mare totum a sedibus imis ruunt venti

vom tiefsten Grund

5. Ov.

sedes

Leib (als Sitz der Seele)

6. poet

sedes

Rang, Ehrenstelle, auch Pl

priores sedes tenet Homerus

7. mlt.

sedes apostolica

päpstl. Stuhl

sedes regalis

Königsthron