Übersetzungen für „segetum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sertum <i> nt

Neulatein

sertum adventuale

Adventskranz

Nerētum <ī> nt

Neretum

Stadt in Apulien (Süditalien), j. Nardò

saxētum <ī> nt (saxum)

saxetum

felsige Gegend

tēmētum <ī> nt

temetum

berauschendes Getränk, Met, Wein

seges <getis> f

1.

seges

Saat [ laeta üppige; cana ];

seges (v. Weinreben)

Pflanzung, Anwuchs [ prima junger Anwuchs ]

2.

seges meton.

Saatfeld, (Acker-)Feld, Gefilde

Cereri opportuna seges

fert casiam non culta seges Plaut.

stimulorum seges scherzh

„Prügelfeld“, v. einer Menge ausgepeitschter Sklaven

3. übtr

seges

Feld, Boden [ gloriae ]

4. poet übtr

seges

Menge [ clipeata virorum; telorum ]

5. Iuv. übtr

seges

Vorteil, Nutzen

rosētum <ī> nt (rosa) Verg.

rosetum

Rosenhecke, -garten

lētum <ī> nt

1.

letum

Tod

turpi leto perire

pro patria letum oppetere

leto absumi

letum ferre

den Tod (mit sich) bringen, verursachen

2. Verg. übtr

letum

Untergang, Vernichtung

Teucrûm res eripe leto

Nētum <ī> nt

Netum

Stadt südwestl. v. Syrakus auf Sizilien

acētum <ī> nt (aceo)

1.

acetum

Essig

2.

acetum

Groll

3.

acetum

beißender Witz, scharfer Spott

olētum <ī> nt (oleo) Pers.

oletum

Kot, Exkremente

fretum <ī> nt

Neulatein

fretum Gallicum

Ärmelkanal

Ērētum <ī> nt

Eretum

sabin. Stadt am Tiber, j. Cretona

dūmētum <ī> nt (dumus)

dumetum

Dickicht, Hecke, Gebüsch auch übtr v. unverständlichen Behauptungen

in dumeta correpere Cic.

sich ins Dickicht verkriechen = zu unverständlichen Behauptungen seine Zuflucht nehmen

buxētum <ī> nt (buxus) Mart.

buxetum

Buchsbaumpflanzung

facētum <ī> nt (facetus) Hor.

facetum

Anmut, Grazie

fīcētum <ī> nt (ficus) nicht klass.

ficetum

Feigenpflanzung

laurētum, lōrētum <ī> nt (laurus) vor- u. nachkl.

lauretum

Lorbeerhain, bes. Laurētum ( u. Lōrētum) als Name eines Lorbeerhains auf dem Aventin (in Rom)

rubētum <ī> nt (rubus) poet

rubetum

Brombeergesträuch, auch Pl

Tolētum <ī> nt

Toletum

Stadt in Spanien, j. Toledo

vīnētum <ī> nt (vinum)

vinetum

Weingarten, -berg, -pflanzung

vineta sua caedere sprichw Hor.

sich ins eigene Fleisch schneiden