Übersetzungen für „sensura“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cēnsūra <ae> f (censeo)

1.

censura

Zensoramt, Zensur

2.

censura

Sittenkontrolle

3. spätlat

a.

censura

Aufsicht

b.

censura

Rüge

mēnsūra <ae> f (metior)

1.

mensura

Messung [ ex aqua m. der Wasseruhr ]

mensuram alcis rei facere

vornehmen

2.

mensura

Maß, womit gemessen wird

3.

mensura

Maß (Länge, Breite, Größe, Umfang u. a.) [ verborum Quantität; roboris Umfang; itinerum ]

4. poet; nachkl. übtr

mensura

Größe, Würde [ nominis; legati ]

sēnsus¹

P. P. P. v. sentio

Siehe auch: sentiō

sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum>

1.

sentio

fühlen, empfinden, wahrnehmen [ voluptatem; odores; colorem sehen; sonitum hören; suavitatem cibi schmecken ]

2.

sentio (etw. Lästiges, zu seinem Nachteil)

schmerzlich empfinden, (ver)spüren, erleiden, erfahren [ dolorem; famem; detrimentum; invidiam; alqm vindicem ]

Latinus sentiat Turnum

soll den T. kennen lernen

3. (geistig)

sentio

merken, wahrnehmen, sich bewusst werden, einsehen, verstehen (m. Akk; de; m. A. C. I. o. indir. Frages.) [ plus mehr Einsicht haben ]

ex nocturno fremitu de profectione eorum senserunt Caes.

merkten etw. v. ihrem Abzug

4.

sentio

eine Ansicht, Gesinnung haben, meinen, denken, urteilen [ male, bene, idem ( o. eadem) de re publica unpatriotische, patriotische, dieselbe polit. Gesinnung haben; cum Catilina die gleiche Gesinnung haben wie C.; humiliter niedrige Gesinnung haben; de alqo mirabiliter vortrefflich über jmd. denken ]

5. (m. dopp. Akk)

sentio

ansehen als, halten für [ alqm bonum civem ]

6.

sentio

seine Meinung sagen, seine Gedanken aussprechen, sein Urteil abgeben, stimmen [ gravius de alqo; lenissime; in senatu libere ]

sēnsa <ōrum> nt (sentio)

sensa

Ansichten, Gedanken

sensa mentis verbis explicare

tōnsūra <ae> f (tondeo)

1.

tonsura

das Scheren, Abscheren, die Schur

2. Plin.

tonsura

das Beschneiden (der Bäume)

3. mlt.

tonsura

Tonsur

sectūra <ae> f (seco)

sectura

das Schneiden

sectura meton.

Steinbruch

sisura <ae> f (griech. Fw.) Plaut.

sisura

einfache Pelzdecke

versūra <ae> f FIN

Neulatein

versura

Anleihe

salsūra <ae> f (salsus) vor- u. nachkl.

1.

salsura

Salzlake

2. übtr

salsura

Missmut