Übersetzungen für „serbest“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

seriēs <ēī> f (sero¹)

1.

series

Reihe, Kette, (Reihen-)Folge [ iuvenum Reigen; übtr annorum; temporis; causarum; rerum sententiarumque; malorum; fabularum; fati Gang ]

2. poet; nachkl.

series

Ahnenreihe

Sēres <rum> m

Seres

die Serer (Seidenleute), Volk in Ostasien (die heutigen Chinesen), ber. durch Seidenherstellung

serēscō <serēscere, – –> (verw. m. serenus) Lucr.

seresco

trocken werden

sērō, sērum, sēra ADV (sērus)

1.

sero

spät; abends

2.

sero

zu spät

sērus <a, um> (Adv -ō)

1.

serus

spät [ hora; aetas; spes spät in Erfüllung gehend; ulmus langsam wachsend; bellum endlos ];

oft präd statt des Adv.: serus in caelum redeas Hor.

2.

serus

zu spät, verspätet [ auxilium; gratulatio; paenitentia ]

I . serēnō <serēnāre> (serenus) VERB trans

sereno

aufheitern, heiter machen [ caelum; Olympum; spem fronte durch eine heitere Stirn Hoffnung zeigen ]

II . serēnō <serēnāre> (serenus) VERB intr

sereno

heiter sein

lux serenans

helles Licht

cum serenat

wenn es heiter ist

sērius¹ <a, um>

serius

ernst(haft) nur v. Sachen [ verba; tempus ]

I . servus <a, um> ADJ

1.

servus

dienend, sklavisch, knechtisch, unterworfen [ civitas; manus; aqua v. Sklaven getrunken ]

2. (v. Grundstücken)

servus

belastet [ praedium ]

II . servus <ī> SUBST m

1.

servus

Sklave, Knecht [ publicus Staatssklave, Amtsdiener; übtr cupiditatum; legum ]

2. mlt.

servus

Leibeigener, Unfreier

3. Wissenswertes

servus

Sklave, Knecht – nach dem römischen Recht zwar das rechtmäßige Eigentum eines freien Bürgers, aber auch Mitglied der familia seines patronus, sogar nach der Freilassung. Servus wurde man als Kriegsgefangener auf „Sklavenmärkten“ oder als Kind einer serva – ein rechtloses Wesen, dem Eigentümer „leibeigen“. – In der Kaiserzeit verlor sich der Unterschied von Freien, Freigelassenen u. servi. – Dagegen im 1. vorchristl. Jahrh. Staatskrise durch Sklavenaufstände