Übersetzungen für „servantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

servātor <ōris> m (servo)

servator

Erhalter, (Er-)Retter [ mundi; urbis; salutis Erlöser ]

servātiō <ōnis> f (servo) nachkl.

servatio

Verfahren, Brauch

servitūs <ūtis> f (servus)

1.

servitus

Sklaverei, Sklavendienst, Knechtschaft

in servitute esse

alqm in servitutem redigere, abducere [o. abstrahere]

ex servitute eripi

anteponere mortem servituti

2. POL

servitus

Knechtschaft, Dienstbarkeit

afficere liberum populum servitute

civitatem servitute opprimere

patriam e servitute in libertatem vindicare

servitutem tolerare

3. übtr

servitus

Unterwürfigkeit, Gehorsam [ muliebris der Frau gegen den Mann ]

4. (b. Grundstücken)

servitus

Belastung

servitutem fundo imponere

5. Hor. meton.

servitus

die Sklaven, v. Liebhabern

servitus crescit nova

observantia <ae> f (observans)

observantia

Ehrerbietung, Hochachtung, Aufmerksamkeit gegen jmd. [ in regem ]

servientes <tium> SUBST m (serviō)

servientes

Knechte, Gesinde

servantissimus <a, um> (eigtl. Superl. des Part. Präs. v. servo) poet

servantissimus

auf das Genaueste beobachtend