Übersetzungen für „siccamur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

siccō <siccāre> (siccus)

1. poet; nachkl.

sicco

(aus)trocknen [ herbas; capillos; lina madentia; lacrimas; vulnera lymphis das Blut der Wunden m. Wasser stillen ];

sicco Pass.

vertrocknen

sicco Pass. (v. Personen)

verschmachten

2.

sicco

trockenlegen [ maria; paludes; agros ]

3. poet; nachkl. übtr

sicco

leeren, austrinken [ calices; cados; ubera aussaugen ]

4. poet

sicco

melken [ pecudes; ovem ]

camur <ra, rum> Verg.

camur

gekrümmt [ cornua ]

siccum <ī> nt (siccus)

siccum

das Trockene, festes Land

rostra tenent siccum Verg.

in sicco

siccus <a, um>

1.

siccus

trocken, ausgetrocknet, dürr [ litus; glebae; lacus; agri; oculi, genae tränenlos; dies regenlos; signa der Große u. Kleine Bär, weil sie nie im Meer versinken; vox vor Durst vertrocknet ];

siccus poet

trocken machend [ fervor ]

2.

siccus

durstig, lechzend

3.

siccus

nüchtern, enthaltsam

4.

siccus

stramm, gedrungen; kerngesund

5. RHET

siccus

einfach, schlicht, knapp [ oratio; orator ]

6. poet

siccus

dürftig, arm

7. poet

siccus

gefühllos, lieblos

exsiccātus <a, um> P. Adj. zu exsicco

1.

exsiccatus

vertrocknet

2. übtr

exsiccatus

trocken [ genus dicendi ]

Siehe auch: ex-siccō

ex-siccō <siccāre>

1.

exsicco

austrocknen [ arbores ]

2.

exsicco

austrinken, leeren [ vina; amphoram ]

siccitās <ātis> f (siccus)

1.

siccitas

Trockenheit; Dürre,

siccitas im Pl

anhaltende Dürre

2. übtr

siccitas

kernige Gesundheit, Zähigkeit [ corporis ]

3. RHET

siccitas

trockene Derbheit; Einfachheit, knapper Ausdruck [ orationis; Attici generis ]

sicc-oculus <a, um> (siccus) Plaut.

siccoculus

m. trockenen Augen

Sicca <ae> f

Sicca

Stadt in Numidien, röm. Kolonie m. einem Tempel der Venus (dah.: Sicca Veneria)

sīccine ADV (sic u. -ne³) poet

siccine

so? also?

siccine agis?

siccine me deserto liquisti in litore? Cat.

Sicambrī

→ Sigambri

Siehe auch: Sigambrī

Sigambrī <ōrum> m

Sigambri

germ. Volk, z. Zt. Cäsars zw. Sieg u. Ruhr, v. Tiberius teilweise ins linksrheinische Gebiet umgesiedelt

peccāmen <minis> nt (pecco) Eccl.

peccamen

Sünde

sīc-ut, sīc-utī ADV

1.

sicut

sowie, gleichwie, wie, auch m. folg. sic, ita, item

sicut dixi

sicut apud nos

sicut in foro, item in theatro

2. (b. Vergleichen)

sicut

gleichsam

me sicut alterum parentem diligit

3.

sicut

wie wenn, als ob

sicut salutatum introire

sicut partā iam victoriā

4.

sicut

wie zum Beispiel

5.

sicut

in dem Zustand wie, so wie

epistula, sicut erat signata

Sicānius, Sicānus <a, um>

Sicani

Sicanius

fem. auch

Sicanius nidis

sikanisch übh. sizilisch

Siehe auch: Sicānī

Sicānī <ōrum> m

Sicani

vorindogermanische Ureinwohner Siziliens