Übersetzungen für „siletor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . sileō <silēre, siluī, –> VERB intr

1.

sileo

still sein, schweigen

poet auch v. Lebl. silere de re publica

silent loca late

silet aequor

2. (v. Personen u. Sachen)

sileo übtr

untätig sein, feiern, ruhen,

inter arma silent leges

silent carmina

II . sileō <silēre, siluī, –> VERB trans

sileo

etw. verschweigen, unerwähnt lassen [ fortia facta; merita alcis ]

siler <eris> nt poet; nachkl.

siler

Bachweide

sitītor <ōris> m (sitio) (m. Gen) nachkl.

sititor

der Dürstende, jemand, der nach etw. lechzt [ aquae; sanguinis ]

dī-mētō <mētāre>, dī-mētor <mētārī>

dimeto

abgrenzen, abmessen [ signa ]

sprētor <ōris> m (sperno) poet; nachkl.

spretor

Verächter

silex <licis> m u. f

1.

silex

harter Stein, Kiesel(stein), Feuerstein, Granit

viam silice sternere

pflastern

rupes durissimi silicis (oft zur Bez. der Hartherzigkeit:)

Stein

verba duros silices motura:

2. poet meton.

silex

Fels [ acuta ]

silicum cavernae

silēns <Gen. entis>

P. Adj. zu sileo

silens

schweigend, still

nocte silenti [o. silente]

umbrae silentes

die Schatten der Verstorbenen

Siehe auch: sileō

I . sileō <silēre, siluī, –> VERB intr

1.

sileo

still sein, schweigen

poet auch v. Lebl. silere de re publica

silent loca late

silet aequor

2. (v. Personen u. Sachen)

sileo übtr

untätig sein, feiern, ruhen,

inter arma silent leges

silent carmina

II . sileō <silēre, siluī, –> VERB trans

sileo

etw. verschweigen, unerwähnt lassen [ fortia facta; merita alcis ]

silēscō <silēscere, – –> (Incoh. v. sileo) poet

1.

silesco

still werden

domus silescit

2. übtr

silesco

ruhig werden, sich legen

venti silescunt

caeli furor silescit

silenda <ōrum> SUBST nt

silenda

Geheimnisse, Mysterien

silīgō <ginis> f nachkl.

siligo

sehr heller Winterweizen

siligo meton.

feines Welzenmehl

fētor

→ foetor

Siehe auch: foetor

foetor <tōris> m (foeteo)

1.

foetor

Gestank

2. im Pl Suet. übtr

foetor

das Ekelhafte, Widrige

mētor <mētārī> (meta)

1. (einen Ort, einen Raum)

metor

abstecken, abmessen [ regiones; agros; castra ein Lager abstecken, aufschlagen ]

metor Part. Perf mētātus, auch pass.

abgesteckt [ porticus ]

2. poet; nachkl.

metor

(aus)messen, abmessen [ caelum; Indiam ]

3. nachkl. übtr

metor

durchwandern [ nemoris alti densa loca ]

laetor <laetārī> (laetus)

1.

laetor

sich freuen, fröhlich sein, an etw. Freude finden, seine Freude zeigen (über, wegen etw.: re; de re; m. Akk des Neutr. eines Pron o. allg. Adj; m. quod u. A. C. I.; in, bei, an etw.: in re) [ bonis rebus; malo alieno; de communi salute; illud; utrumque über beides; in omnium gemitu trotz allg. Trauer ]

laetor tandem longi erroris finem factum esse Liv.

zu meiner großen Freude ist endlich …

2. Lucr. übtr

laetantia loca

heitere Gegenden

foetor <tōris> m (foeteo)

1.

foetor

Gestank

2. im Pl Suet. übtr

foetor

das Ekelhafte, Widrige

rhētor <oris> m (griech. Fw.)

rhetor

Lehrer der Beredsamkeit, Rhetor; Redner

praetor <ōris> m (< *prae-itor, prae u. eo, eigtl. „der Vorangehende“)

1.

a.

praetor

Vorsteher, Vorgesetzter, Anführer, urspr. Bez. der röm. Konsuln u. des Diktators [ maximus Diktator ]

b.

praetor

Bürgermeister fremder Städte u. (in Karthago) Suffet

c. (in Rom)

legatus pro praetore

stellvertretender Legat, Unterfeldherr

2.

praetor

Prätor, Justizbeamter, höchster Beamter nach den Konsuln: seit 367 v. Chr. wurde den Konsuln der praetor urbanus zur Seite gestellt, der die Aufgaben der Rechtsprechung wahrnahm; er durfte die Stadt nur bis zu 10 Tagen verlassen; Herkunft, Bezeichnung, Aufgabenbereich und Zahl der Prätoren änderten sich in der Folgezeit: erstmals 337 v. Chr. war ein Plebejer praetor; seit 247 v. Chr. wurde der praetor urbanus auch praetor maximus od. primus genannt; für Prozesse mit Fremden wurde 242 v. Chr. der praetor peregrinus eingesetzt; 227 v. Chr. erhöhte sich die Zahl der Prätorenstellen f. die Provinzen Sizilien, Sardinien u. Spanien auf 6, später auf 10, unter Cäsar auf 16, schließlich in der Kaiserzeit auf 18; die Prätoren hatten wie die Konsuln das imperium; sie wurden auch mit militärischen Aufgaben betraut, bes. als Führer einer Reservearmee für Italien; auf das Amtsjahr als Prätor folgte die Tätigkeit des Proprätors od. Statthalters in einer Provinz; praetor kann daher auch für propraetor, ja selbst für proconsul stehen; auch als Träger der Zivilgerichtsbarkeit blieb der Prätor seiner Stellung nach Politiker; er wurde von sachkundigen Juristen beraten; der praetor urbanus verkündete bei Amtsbeginn mit dem edictum praetorium seine Rechtsprechungsgrundsätze; diese wurden von den Nachfolgern immer weiter vervollkommnet; um 130 n. Chr. bestimmt Kaiser Hadrian, dass die Edikte der Prätoren unabänderlich sind (edictum perpetuum); damit verlieren die Prätoren ihre Bedeutung, an ihre Stelle tritt die kaiserl. Rechtssprechung; als Aufgabe wird der Prätur nun die kostspielige Ausrichtung von Spielen zugewiesen; es entstehen Spezialpräturen wie die Verwaltung der Staatskasse (zwei praetores aerarii); bis Diokletian ist die Prätur auch Voraussetzung hoher Staatsämter.

3. (b. fremden Völkern)

a.

praetor

Heerführer, Feldherr

b.

praetor

Statthalter, Satrap