Übersetzungen für „silientium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

silentium <ī> nt (sileo)

1. poet oft Pl

silentium

das (Still-)Schweigen, Stille [ ruris; lunae der Mondnacht; noctis ]

(cum) silentio [o. per silentium]

stillschweigend [ alqd audire; proficisci ]

cum silentio audiri

aufmerksam angehört werden

silentio praeterire, praetervehi, transmittere

m. Stillschweigen übergehen

egredi silentio

ohne ein Geräusch

silentium fit

tritt ein

ubi silentium coepit

als es still wurde

rumpere silentia voce

facere silentium fabulae

dem Schauspiel ruhig zusehen

silentium facere classico [o. aspectu]

sich Gehör verschaffen

furto silentia demere

den Diebstahl ausplaudern

2.

silentium

Ungestörtheit b. den Auspizien

3. übtr

silentium

Untätigkeit, Ruhe, Muße [ inter armatos; iudiciorum ac fori ]

vitam silentio transire

4.

silentium

Ruhmlosigkeit

laudem alcis iam prope senescentem ab oblivione hominum atque a silentio vindicare

der ruhmlosen Vergessenheit entreißen

silicernium <ī> nt vorkl.

silicernium

Leichenschmaus

silicernium übtr, als Schimpfw.

alter Knacker

Aluntium <ī> nt

Aluntium

Stadt an der Nordküste Siziliens

Haluntium

→ Aluntium

Siehe auch: Aluntium

Aluntium <ī> nt

Aluntium

Stadt an der Nordküste Siziliens

dīvertium

→ divortium

Siehe auch: dīvortium

dīvortium <ī> nt (diverto)

1.

divortium

Trennung, Scheidung

2.

divortium

Weg-, Wasserscheide [ aquarum ]

haec, ut ex Apennino fluminum, sic ex communi sapientium iugo sunt doctrinarum facta -a übtr Cic.

3. Tac.

divortium

Grenze [ inter Europam Asiamque ]

4.

divortium

Ehescheidung

divortium facere cum uxore

sich scheiden von

divortium Octaviae

subitum divortium

5.

divortium

Bruch, Trennung (Liebender, Verwandter)

silīgineus <a, um> (siligo)

siligineus

aus Weizenmehl, Weizen- [ panis ]

Bȳzantium <ī> nt

Byzantium

Byzanz später Konstantinopel, j. Istanbul

Septimontium <ī> nt (septem u. mons) vor- u. nachkl.

1.

Septimontium

Umkreis der sieben Hügel, auf denen später Rom erbaut wurde

2.

Septimontium

Siebenhügelfest in Rom am 11. Dezember als Gedenkfeier der Aufnahme der sieben Hügel in den Kreis der Stadt

I . Massiliēnsis <is> SUBST m

Massiliensis

Einw. v. Massilia

II . Massiliēnsis <e>

Adj zu Massilia

Siehe auch: Massilia

Massilia <ae> f

Massilia

Handelsstadt in Gallia Narbonensis, j. Marseille

Arrētium <ī> nt

Arretium

Stadt in Etrurien im oberen Arnotal, Geburtsort des Mäcenas, j. Arezzo

capitium <ī> nt (caput)

1. nachkl.

capitium

Kopföffnung in der Tunika

2. spätlat

capitium

Kapuze

comitium <ī> nt (comitia) (Versammlungsplatz, Wahlort)

1.

comitium

in Rom: der nördl. an das Forum angrenzende Platz

2.

comitium

in Sparta: Amtshaus der Ephoren, das Ephoreion

lānitium <ī> nt (lana) poet; nachkl.

lanitium

Wolle [ silvarum Baumwolle ]

Palātium <ī> nt

1.

Palatium

der Palatinische Hügel in Rom, der die älteste Ansiedlung u. später die Kaiserpaläste getragen hat

2. poet meton.

Palatium

Palast

Palatia fulgent

bi-noctium <ī> nt (nox) nachkl.

binoctium

Zeit v. zwei Nächten, zwei Nächte

calvitium <ī> nt (calvus)

calvitium

Glatze

dīvortium <ī> nt (diverto)

1.

divortium

Trennung, Scheidung

2.

divortium

Weg-, Wasserscheide [ aquarum ]

haec, ut ex Apennino fluminum, sic ex communi sapientium iugo sunt doctrinarum facta -a übtr Cic.

3. Tac.

divortium

Grenze [ inter Europam Asiamque ]

4.

divortium

Ehescheidung

divortium facere cum uxore

sich scheiden von

divortium Octaviae

subitum divortium

5.

divortium

Bruch, Trennung (Liebender, Verwandter)

Spōlētium <ī> nt

Spoletium

Stadt im südl. Umbrien, j. Spoleto

flāgitium <ī> nt (flagito)

1.

flagitium

schändliches Vergehen, Schandtat, Niederträchtigkeit, Skandal

plenus flagitii

flagitium facere [o. committere]

nihil flagitii praetermittere

2.

flagitium

Schimpf, Schande

3. im Pl

flagitium

niederträchtige Äußerungen, schmähliche Behauptungen

4.

flagitium

Bösewicht

iūstitium <ī> nt (ius u. sto; Bildung wie sol-stitium)

1.

iustitium

Einstellung aller Rechtsgeschäfte, Gerichtsstillstand

iustitium edicere

verordnen

iustitium indicere

ankündigen

iustitium remittere

aufheben

2.

iustitium

übh. Stillstand [ omnium rerum aller Geschäfte ]

3. nachkl.

iustitium

Landestrauer