Übersetzungen für „silvasque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

silvōsus <a, um> (silva)

silvosus

waldreich, waldig [ saltus ]

silvāticus <a, um> (silva) vor- u. nachkl.

silvaticus

in der Wildnis wachsend o. lebend, wild [ pirus; mus; porcus ]

silvēscō <silvēscere, – –> (silva)

silvesco

verwildern

Silvānus <ī> m

Silvanus

Gott des Waldes, des Feldes u. der Herden, vielfach m. Pan bzw. Faunus gleichgesetzt

Silvanus im Pl

Wald- u. Feldgottheiten

silvestris <e>, silvester <tris, tre> (poet; nachkl.) (silva)

1.

silvestris

waldig, bewaldet, Wald- [ loca; collis ]

2.

silvestris

im Wald (befindlich, lebend), Wald- [ tauri; belua Wölfin; materia Holz aus den Wäldern; umbra ]

3. poet

silvestris

ländlich [ Musa; carmen ]

4. poet; nachkl.

silvestris

wild(wachsend) [ baca; rosa ];

silvestris übtr

wild, roh [ gens; animus ]

silva <ae> f

1.

silva

Wald, Waldung, Forst, Gehölz [ densa; pinea; publicae Staatsforsten ]

dea silvarum

= Diana

silvarum numina

= Faune u. Satyrn

2.

silva

Park

3. poet meton.

silva

Baum, Bäume, Strauch, Sträucher, Gestrüpp

4. poet übtr

silva

Wald v. Speeren

5.

silva

große Menge, Fülle, reicher Vorrat [ dolorum; virtutum et vitiorum ]

silva nachkl.

als Titel v. Schriften (weg. der Mannigfaltigkeit des Stoffes)

6. nachkl.

silva

unverarbeiteter Stoff, Konzept