Übersetzungen für „sireneus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sirpeus

→ scirpeus

Siehe auch: scirpeus

scirpeus <a, um> (scirpus) poet

scirpeus

aus Binsen, Binsen- [ ratis; imago ]

Corōnēus <a, um>, Corōnēnsis <e>

Adj zu Coronea

Siehe auch: Corōnēa

Corōnēa <ae> f

Coronea

Ort in Böotien (Mittelgriechenland)

errōneus <a, um> (erro²) nachkl.

erroneus

umherirrend, -ziehend, sich umhertreibend

Marōnēus <a, um>

Adj zu Maronea

Siehe auch: Marōnēa

Marōnēa, Marōnīa <ae> f

Maronea

Stadt in Thrakien (nordöstl. v. Griechenland), durch Weinbau berühmt

Nerōnēus, Nerōnius, Nerōniānus <a, um>

Adj zu Nero

Siehe auch: Nerō

Nerō <ōnis> m cogn. in der gens Claudia

1.

C. Claudius Nero

als Konsul Sieger üb. Hasdrubal 207 v. Chr. am Metaurus, Zensor 204 v. Chr.

2.

Tib. Claudius Nero

Flottenbefehlshaber Cäsars, erster Gatte der Livia Drusilla; aus dieser Ehe stammten Tib. Nero (der spätere Kaiser Tiberius) u. Drusus Nero (Vater des Kaisers Claudius), dadurch Mitbegründer des julisch-claudischen Hauses, gest. 33. v. Chr.

3.

Tib. Claudius Nero

Kaiser Nero (Kaiser 54–68) ; der wegen seiner Morde (Mutter, Gemahlin u. a.) berüchtigte röm. Kaiser begann als ein Mann sinnvoller Reformen; sein Lehrer war der stoische Philosoph Seneca. Seine vielseitige musische Begabung führte ihn in den Größenwahn als Künstler mit luxuriösen neuen Spielen („Neronia“) zur eigenen Darstellung, als Bauherrn zum Pomp eines „goldenen Rom“. Erster „Christenverfolger“, zwingt Seneca zum Selbstmord – entzieht sich einem Aufstand durch Freitod

vīmineus <a, um> (vimen)

vimineus

aus Flechtwerk

Īdomene͡us <eī> m

Idomeneus

Sohn des Deukalion, Enkel des Minos, König v. Kreta, Anführer der Kreter vor Troja

Ariadnēus <a, um>

Adj zu Ariadna

Siehe auch: Ariadna

Ariadna <ae>, Ariadnē <ēs> f

Ariadna

Tochter des Kreterkönigs Minos u. der Pasiphae, v. Theseus, dem sie m. dem Fadenknäuel die Rückkehr aus dem Labyrinth ermöglicht hatte, entführt u. auf Naxos ausgesetzt; wurde Gattin des Bacchus; ihr Brautschmuck wurde unter die Sterne versetzt

Caprīneus <ī> m (Capreae)

Caprineus

Spottname des Kaisers Tiberius

I . extrāneus <a, um> (extra) ADJ

1.

extraneus

außerhalb liegend, äußerer, v. außen kommend, äußerlich [ ornamenta ]

2.

extraneus

auswärtig, ausländisch, fremd

3.

extraneus

nicht in Beziehung zur Familie stehend, fremd [ mulieres; heres nicht der nächste ]

II . extrāneus <ī> (extra) SUBST m

extraneus

Ausländer, Fremder

sīremps, sīrempse vor- u. nachkl.

siremps

ganz gleich, ebenso

Sīrēn <ēnis> f

Siren

Sirene

meist Pl Sīrēnēs -num

Sirenen, in der Sage Töchter des Acheloos, Vögel m. Mädchenköpfen, die m. Gesang die Vorübersegelnden an die Klippen ihrer Insel in der Nähe v. Sorrent ins Verderben lockten;

Siren poet übtr

Verlockerin, Verführerin

eburneus, eburnus <a, um> (ebur)

1.

eburneus

elfenbeinern [ signum; dens Elefantenzahn ]

2.

eburneus

m. Elfenbein verziert [ ensis ]

3.

eburneus

weiß wie Elfenbein [ bracchia; colla ]

Colōnēus <a, um> (Colonus)

Coloneus

zum att. Bezirk Kolonos gehörig, aus Kolonos

Cydōnius, Cydōnēus <a, um> ADJ (Cydonia)

Cydonius

kydonisch, kretisch [ mala Quitten ]

fāgineus, fāginus <a, um> (fagus)

fagineus

buchen, aus Buchenholz

fēmineus <a, um> (femina) poet; nachkl.

1.

femineus

weiblich, weiblichen Geschlechts [ genus; sexus; nomen ]

2.

femineus

Weiber-, Frauen- [ voces, clamor Weibergeschrei; dolor ]

3. poet

femineus

Frauen betreffend, zum Weibe [ amor o. venus Liebe zum Weibe; sors ]

4.

femineus

weibisch, unmännlich [ pectus ]

Īlione͡us <eī> m

Ilioneus

Sohn der Niobe

querneus, quernus <a, um> (quercus)

querneus

Eichen- [ corona; frondes ]

Thyōne͡us <eī> m Patron.

Thyoneus

= Bacchus