Übersetzungen für „sirii“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Osīris <ris [o. ridis] > m

Osiris

Hauptgott Ägyptens, Gemahl u. Bruder der Isis, Totenherrscher u. Totenrichter

sirpe <pis> nt Plaut.

sirpe

Saft der Sirpepflanze

sīrus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

sirus

Getreidegrube

Pariī <ōrum> m (Paros)

Parii

Einw. v. Paros

per-iī

Perf v. pereo

Siehe auch: per-eō

per-eō <īre, iī, itūrus>

1.

pereo

verloren gehen, verschwinden, untergehen [ e patria ]

urbes pereunt

pereunt imbres

pereunt nives

schmilzt

peritura regna

fides, virtus periit

2.

pereo

umkommen, zugrunde gehen [ in fuga; morbo; fame; (ex) vulnere ]

turpiter, fortiter perire

perii

ich bin verloren, m. mir ist’s aus

perii animo

peream, si (nisi)

ich will des Todes sein, wenn (wenn nicht)

3. (vor Liebe)

pereo

vergehen [ amore ]; sterblich verliebt sein (in jmd.: alqm o. alqo) [ feminā; feminam ]

4.

pereo

vergeudet werden, verloren gehen

aurum, labor perit

tempora pereunt

lympha perit

läuft durch

ne oleum et opera philosophiae nostrae perierit Cic.

5. JUR

pereo

verloren gehen, erlöschen

alci actiones et res peribant

Klagbarkeit eines Anspruchs

Tyriī <ōrum> (Tyrus) m

Tyrii

die Tyrier; die Karthager

triāriī <ōrum> m

triarii

die Triarier, Reserve, die Soldaten des dritten Treffens (die ältesten u. erfahrensten Soldaten)

res rediit ad triarios sprichw

es ist zum Äußersten gekommen

Būsīris <ridis> m

Busiris

myth. ägypt. König, der Landesfremde den Göttern opferte; wurde v. Herkules erschlagen.

I . Sīrius <ī> (griech. Fw.) poet SUBST m

Sirius

Hundsstern, der z. Zt. des heißesten Sommers aufgeht

II . Sīrius <a, um> (griech. Fw.) poet ADJ

Sirius

des Sirius [ ardor ]

Sirmiō <ōnis> f

Sirmio

Halbinsel im südl. Teil des Gardasees, bekannt durch eine Villa Catulls, j. Sirmione

sirpus

→ scirpus

Siehe auch: scirpus

scirpus <ī> m

1. vor- u. nachkl.

scirpus

Binse

sprichw in scirpo nodum quaerere

Schwierigkeiten suchen, wo es keine gibt

2. Gell.

scirpus

Binsennetz

scirpus übtr

Rätsel

ālāriī <ōrum> SUBST, ālārēs (nachkl.) <ium> im Pl m (ālārius)

alarii

Hilfstruppen

Thūriī <ōrum> m, Thūriae <ārum> f

Thurii

Stadt in Lukanien, an der Stelle des v. Kroton zerstörten Sybaris mit athen. Hilfe erbaut

Frīsiī <ōrum> m

Frisii

die Friesen, germ. Volk an der Nordsee

sitiō <sitīre> (sitis)

1.

sitio

durstig sein, dürsten, lechzen (nach etw.: Akk) [ aquam ]

auch Pass.: aquae sitiuntur

man lechzt nach Wasser

mediis sitire in undis sprichw Ov.

im Reichtum darben

2.

sitio (v. Örtl.)

wasserarm, dürr, trocken sein

sitio (v. Pflanzen)

vertrocknet sein

sitit tellus, herba

3. (m. Akk) übtr

sitio

nach etw. lechzen, etw. leidenschaftlich verlangen [ honores; libertatem; sanguinem ]