Übersetzungen für „sitae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sitiō <sitīre> (sitis)

1.

sitio

durstig sein, dürsten, lechzen (nach etw.: Akk) [ aquam ]

auch Pass.: aquae sitiuntur

man lechzt nach Wasser

mediis sitire in undis sprichw Ov.

im Reichtum darben

2.

sitio (v. Örtl.)

wasserarm, dürr, trocken sein

sitio (v. Pflanzen)

vertrocknet sein

sitit tellus, herba

3. (m. Akk) übtr

sitio

nach etw. lechzen, etw. leidenschaftlich verlangen [ honores; libertatem; sanguinem ]

Saītae <ārum> m

Saitae

Einw. der Residenzstadt Sais in Unterägypten

serta <ōrum> nt, sertae <ārum> f (serō¹) poet

serta

Blumengewinde, Kranz, Girlande

spicea serta

Ährenkränze

sitis <is> f (Akk -im, Abl -ī)

1.

sitis

Durst

sitim colligere

durstig werden o. Durst verursachen

sitim depellere

arentibus siti faucibus

2. poet übtr

sitis

Dürre, Trockenheit, große Hitze

regio siti deserta

3.

sitis

heißes Verlangen, heftige Begierde (nach etw.: Gen) [ cruoris; libertatis; argenti ]

I . situs¹ <a, um> (sino) VERB als Part.

1. vorkl.

situs

hingelegt, hingestellt;

situs (Geld)

angelegt

2. Tac.

situs

erbaut, errichtet

ara Druso sita

urbs a Philippo sita

3.

situs

begraben, bestattet

hic situs est Gaius (als Grabschrift)

hier ruht

II . situs¹ <a, um> (sino) ADJ

1.

situs

gelegen, liegend, befindlich

Carthago sita est in sinu übtr

ante oculos [o. in oculis situs ]

vor Augen liegend

2. nachkl. (v. Personen)

situs

wohnend, wohnhaft

gens sita in convallibus

3. übtr (m. in u. Abl)

situm esse

beruhen auf, abhängen von

spes omnis in fuga sita erat

quantum est situm in nobis

so viel an uns liegt

tat, tatae INTERJ Plaut.

tat

ei!; potztausend!

Cytae <ārum> f

Cytae

Stadt in Kolchis am Schwarzen Meer, Geburtsstadt der Medea

Getae <ārum> m

Getae

thrak. Reitervolk nördl. der unteren Donau

antae <ārum> f

antae

viereckige Pfeiler

Sīdētae <ārum> m (Sīda)

Sidetae

Einw. v. Sīda

sitiēns <Gen. entis>

P. Adj. zu sitio

sitiens

dürstend, lechzend, heißhungrig, gierig [ aures auf Nachrichten versessen; (nach etw: Gen) voluptatis; virtutis ]

Siehe auch: sitiō

sitiō <sitīre> (sitis)

1.

sitio

durstig sein, dürsten, lechzen (nach etw.: Akk) [ aquam ]

auch Pass.: aquae sitiuntur

man lechzt nach Wasser

mediis sitire in undis sprichw Ov.

im Reichtum darben

2.

sitio (v. Örtl.)

wasserarm, dürr, trocken sein

sitio (v. Pflanzen)

vertrocknet sein

sitit tellus, herba

3. (m. Akk) übtr

sitio

nach etw. lechzen, etw. leidenschaftlich verlangen [ honores; libertatem; sanguinem ]

Tomītae <ārum> m

Tomitae

Einw. v. Tomī

Hīlōtae <ārum> m

Hilotae

Heloten, Staatssklaven der Spartaner, Abkömmlinge der ursprünglichen Landesbewohner