Übersetzungen für „solitanto“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sōlitūdō <dinis> f (solus)

1.

solitudo

Einsamkeit, Stille, Menschenleere

in solitudine secum loqui

solitudo ante ostium Ter.

ich sehe keinen Menschen vor der Tür

2.

solitudo

Zurückgezogenheit

in solitudine vivere

3. auch Pl meton.

solitudo

Einöde

in solitudinem se abdere

4. übtr

solitudo

Verlassenheit, Hilflosigkeit [ liberorum ]

5.

solitudo

Mangel (an: Gen) [ humani cultūs; magistratuum ]

volitāns <antis> SUBST m (volitō)

volitans

Fliege, Insekt; Schwarm [ plurimus ]

sōlitārius <a, um> (solus)

solitarius

einzeln, allein (stehend); einsam, ungesellig

mīlitāntēs <ium> (mīlitō) SUBST m

militantes

Soldaten, Krieger

solidō <solidāre> (solidus)

1.

solido

dicht, fest machen, befestigen, verstärken [ muros ]

2.

solido

zusammenfügen [ ossa fracta ]

sōli-vagus <a, um> (solus)

solivagus

allein umherschweifend [ bestiae; elephanti; genus hominum ]

solivagus übtr

vereinzelt [ cognitio ]

ali-quantō ADV (ali-quantus) (Abl mensurae)

aliquanto

bedeutend

b. Komp u. komparativen Ausdrücken: aliquanto amplius

aliquanto post [o. post aliquanto]

geraume Zeit darauf

sup-plantō <plantāre> (sub u. planta²)

1. (alqm) auch übtr

supplanto

jmdm. ein Bein stellen

2. Pers.

verba palato supplantare

radebrechen

solitum <ī> nt (soleo)

solitum

das Gewohnte, Gewöhnliche, Gewohnheit

ex solito

regelmäßig

praeter solitum

ungewöhnlich

solito maior

ungewöhnlich groß

plus solito

mehr als gewöhnlich

solitus <a, um> poet; nachkl.

P. Adj. zu soleo

solitus

gewohnt, gewöhnlich, üblich [ cibus; artes; mos ]

Siehe auch: soleō

soleō <solēre, solitus sum> (arch. soluī)

1.

soleo (+ Infin)

(zu tun) pflegen, gewohnt sein (zu tun), häufig durch „gewöhnlich, oft“ wiederzugeben

populus Romanus beneficii memor esse solebat

ut soleo abs.

nach meiner Gewohnheit

ut solet

wie gewöhnlich

2. poet

soleo

m. jmdm. geschlechtlich verkehren [ cum viris ]

tantō ADV Abl mensurae v. tantus

1. vor Komp u. Verben m. vergleichender Bedeutung (wie malle, antecedere, praestare)

tanto

(um) so viel, so weit, so sehr, desto

tanto melior

tanto longius

bis tanto pluris

ter tanto peior

tanto antecedere alios, ut

tanto melior!

gut (gemacht)! bravo!

tanto nequior!

das ist schlecht!

quantō … tantō

je … desto

tanto maior vis, quanto recentior

2. vor ante u. post

tanto ante [o. post]

so lange vorher / nachher

3. selten vor Superl

tanto pessimus omnium poeta, quanto tu optimus patronus omnium

ein (um) so viel schlechterer Dichter als

Siehe auch: tantus

tantus <a, um> ADJ (v. tam wie quantus v. quam)

1.

tantus

so groß, so bedeutend [ res; onus; vitia; laetitia; multitudo; vir ]

tanta ista mala

oft m. folg. quantus, ut o. qui m. Konj (= ut is) tanta erat operis firmitudo, ut

tantus ... quantus ...

so ... wie ...

2.

tantus

so viel [ pecunia; tempus ]

3.

tantus

nur so groß, so klein, so gering

vectigalia tanta sunt, ut iis contenti esse non possimus

senatūs auctoritas tantam vim habet, ut