Übersetzungen für „sollicitation“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sollicitātiō <ōnis> f (sollicito)

1. Ter.

sollicitatio

Beunruhigung [ nuptiarum wegen der Hochzeit ]

2. auch Pl

sollicitatio

Aufwiegelung, Aufhetzung

sollicitātor <ōris> m (sollicito) nachkl.

sollicitator

Verführer

pollicitātiō <ōnis> f (pollicitor)

pollicitatio

das Versprechen, die Verheißung

sollicitō <sollicitāre> (sollicitus)

1. poet

sollicito

heftig in Bewegung setzen, stark erregen, erschüttern [ remis freta; tellurem aufwühlen, pflügen; feras arcu jagen; stamina pollice die Saiten schlagen ]

2. übtr

sollicito

erschüttern, stören [ pacem ]

3.

sollicito

beunruhigen, ängstigen, bekümmern

cura cives sollicitat

4.

sollicito

zum Zorn reizen, aufregen [ bello Iovem ]

5.

sollicito

aufreizen, anstacheln, aufwiegeln, verführen, verlocken [ plebem; civitates; cupidinem cantu erregen; animos ad defectionem ]

6. poet; nachkl.

sollicito

zu etw. bewegen, veranlassen, auffordern (ad o. in alqd; m. ut, ne; m. Infin) [ alqm ad colloquium ] einladen [ in Formianum ]

7. Hor. (krankhaft)

sollicito

erregen, reizen, angreifen [ stomachum ]

sollicitūdō <dinis> f (sollicitus)

sollicitudo

Unruhe, Besorgnis, Kummer; ängstliche Sorgfalt, ängstliche Genauigkeit [ domestica; publica; animi; (m. Gen obi.) provinciae; nuptiarum ]

a sollicitudine alqm abducere

se ab omni sollicitudine abstrahere

magna sollicitudine affici

licitātiō <ōnis> f (licitor)

licitatio

das Bieten (b. Versteigerungen)

pollicitor <pollicitārī> (Frequ. v. polliceor)

pollicitor

oft versprechen [ alci operam suam ]

il-licitātor <ōris> m (Vermischung v. licitor u. illicio)

illicitator

Scheinkäufer (der nur zum Schein bietet, um den Preis in die Höhe zu treiben)