Übersetzungen für „somniantum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

somniātor <tōris> m (somnio) nachkl.

somniator

Träumer

somnium <ī> nt (somnus)

1.

somnium

Traum

somnium meton.

Traumbild, Traumgesicht

per somnia

im Traum

loqui; interpres somniorum

somnio uti [o. somnium videre]

einen Traum haben, träumen

somnio videre alqd

2. im Pl poet

somnium

Schlaf

3. übtr meist Pl

somnium

leerer Wahn, (leere) Einbildung, Torheit, Geschwätz [ vinolentorum; delirantium ]

somnolentus, somnulentus <a, um> (somnus) nachkl.

somnolentus

schläfrig

somniō <somniāre> (somnium)

1.

somnio

träumen (v. jmdm.: de alqo u. alqm; v. etw.: alqd; m. A. C. I.)

2.

somnio

faseln

philosophi somniantes

3.

somnio

etw. vermuten; sich einbilden

fōmentum <ī> nt

1. poet; nachkl.

fomentum

Umschlag, Verband [ aquae calidae ]

2. übtr

fomentum

Linderungsmittel, Besänftigung [ dolorum ]

lōmentum <ī> nt (lavo)

lomentum

Waschmittel

līniāmentum

→ lineamentum

Siehe auch: līneāmentum

līneāmentum <ī> nt (linea)

1.

lineamentum

Linie, Strich

2. im Pl

a.

lineamentum

Umrisse, Konturen, Skizze, Entwurf einer Zeichnung, einer Statue u. Ä. [ deorum skizzenhafte Konturen; operum ]

numerus quasi extrema lineamenta orationi attulit

rundet die Rede gleichsam ab

b.

lineamentum

Umrisse des Körpers, (Gesichts-)Züge [ corporis; animi ]

ut homunculis similem fingeret deum, lineamentis tantum extremis, non habitu solido Cic.

somni-fer <fera, ferum> (somnus u. fero) poet; nachkl.

somnifer

Schlaf bringend [ cantus; viis papaveris ] todbringend [ venenum ]

somnīculōsus <a, um> (somnus)

somniculosus

schläfrig, träge [ senectus ]

I . aliquantum <ī> (ali-quantus) SUBST nt

aliquantum

eine ziemlich große Menge, ziemlich viel (an: m. Gen) [ aquae; itineris ]

II . aliquantum (ali-quantus) ADV

aliquantum

ziemlich, bedeutend

somnus <ī> m

1.

somnus

Schlaf [ dulcis; levis; altus tiefer ]

somno se dare

sich schlafen legen

ad somnum proficisci

schlafen gehen

somnum capere non posse

nicht einschlafen können

interruptum somnum recuperare non posse

nicht wieder einschlafen können

alqm ex somno excitare

somno solutus sum

per somnum, (in) somno [o. in somnis]

im Schlaf, im Traum

imago somni

Traum(bild)

pocula ducentia somnos poet

Somnus personif.

Gott des Schlafes

2. poet meton.

a.

somnus

Todesschlaf [ longus ]

b.

somnus

Nacht

3. übtr

somnus

Schläfrigkeit, Trägheit, Untätigkeit

dediti somno

īn-somnium¹ <ī> nt poet; nachkl.

insomnium

Traum(bild)

armentum <ī> nt meist Pl

1.

armentum

(Groß-)Vieh; bes. Rinder (im Gegensatz zu pecus Kleinvieh)

greges armentorum reliquique pecoris

pecus armentumque

Pan erat armenti custos

2.

armentum

(Rinder-)Herde [boum; cervorum Rudel]

Forentum <ī> nt

Forentum

Ort in Apulien b. Venusia, j. Forenzo

iūmentum <ī> nt (iungo)

iumentum

Zug-, Lasttier [ onustum; -a oneraria ] Pl, auch Sg Koll. Zug-, Lastvieh [ iuncta Zweigespann ]

ostentum <ī> nt (ostendo)

1.

ostentum

Anzeichen, Wunder(zeichen)

deorum ostenta

2. Tac.

ostentum

Scheusal, Ungeheuer