Übersetzungen für „sopirentur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sōpiō¹ <sōpīre> (sopor)

1.

sopio

einschläfern [ vino hostes; pervigilem draconem herbis ]

sopio Pass.

einschlafen; sōpītus, a, um eingeschlafen, schlafend [ vigiles; übtr sensus ]

2.

sopio

betäuben [ regem ictu ]

quies sopita

tiefer Schlaf

3.

sopio

zur Ruhe bringen, beruhigen, beschwichtigen; Pass. schlummern, ruhen

sōpītus a, um

schlummernd [ virtus; armorum furor; ignis unter der Asche glimmend; consuetudo ]

sopitae ignibus arae

das auf dem Altar erloschene Feuer

sopito mari

4. poet

sopio

in ewigen Schlaf wiegen, töten

quiete sopitus

alqm fundā sopire

Forentum <ī> nt

Forentum

Ort in Apulien b. Venusia, j. Forenzo

sopōrātus <a, um> (sopor) poet; nachkl.

1.

soporatus

eingeschlafen, schlafend [ hostis; übtr dolor schlummernd ]

2.

soporatus

einschläfernd, Schlaf bringend

melle soporata offa

ramus vi soporatus Stygiā

Ēpīrōticus <a, um>, Ēpīrēnsis <e>

Adj zu Epirus

Siehe auch: Ēpīrus

Ēpīrus <ī> f

Epirus

Landschaft an der Westküste Nordgriechenlands, deren Bewohner m. Illyrern, Makedonen, Thessaliern verwandt u. schon früh griech. beeinflusst waren.

sōpītiō <ōnis> f (sopio¹) Petr.

sopitio

Einschläferung, Betäubung

Tarentum¹ <ī> nt, Tarentus <ī> f

Tarentum

Tarent, Hafenstadt im südl. Italien (Kalabrien), am gleichnamigen Golf, j. Taranto

Terentum <ī> nt

Terentum

Platz u. Kultstätte auf dem Marsfeld in Rom m. einem Altar des Dis pater u. der Proserpina

sopōrus <a, um> (sopor) poet

soporus

Schlaf bringend [ nox ]

sopōri-fer <fera, ferum> (sopor u. fero) poet; nachkl.

soporifer

Schlaf bringend, einschläfernd [ papaver ]

Laurentēs <tium>, Laurentum m

Laurentes

Einw. v. Laurentum