Übersetzungen für „soporaris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sopōrātus <a, um> (sopor) poet; nachkl.

1.

soporatus

eingeschlafen, schlafend [ hostis; übtr dolor schlummernd ]

2.

soporatus

einschläfernd, Schlaf bringend

melle soporata offa

ramus vi soporatus Stygiā

sopōrus <a, um> (sopor) poet

soporus

Schlaf bringend [ nox ]

temporārius <a, um> (tempus¹)

1.

temporarius

den Umständen angepasst, zeitgemäß [ liberalitas; theatrum ]

2. nachkl.

temporarius

(nur) kurze Zeit dauernd; wetterwendisch [ ingenia ]

vapōrārium <ī> nt (vapor)

vaporarium

Dampfrohr, -heizung

sopōri-fer <fera, ferum> (sopor u. fero) poet; nachkl.

soporifer

Schlaf bringend, einschläfernd [ papaver ]

sopor <pōris> m

1.

sopor

tiefer, fester Schlaf

sopor poet (übh.)

Schlaf

soporem carpere

genießen

Sopor Verg. personif.

Gott des Schlafes

2. poet

sopor

Todesschlaf [ aeternus; perpetuus ]

3. meton.

sopor

Schlaftrunk

soporem miscere

patri soporem dare

soporem sumere

4. nachkl. übtr

sopor

Schläfrigkeit, Trägheit

5. nachkl.

sopor

Betäubung [ animi corporisque ]

oculāris <e>, oculārius <a, um> (oculus) spätlat

ocularis

Augen- [ medicus ]

sēclāris

→ saecularis

Siehe auch: saeculāris

saeculāris, saeclāris <e> (saeculum)

1. poet; nachkl.

saecularis

hundertjährig [ carmen Lied zur Jahrhundertfeier; ludi die alle hundert Jahre abgehalten wurden ]

2. nachkl.; spätlat

saecularis

weltlich, heidnisch

capparis <is> f (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

capparis

Kaper (Gewürz)

collāris <e> (collum) Petr.

collaris

zum Hals gehörig, Hals-

dōliāris <e> (dolium) Plaut.

doliaris

einem Fass ähnlich, dick wie ein Fass [ anus ]

epulāris <e> (epulae)

epularis

zum Mahl gehörig, beim Mahl, beim Essen [ accubitio amicorum ]

capulāris <e> (capulus) Plaut.

capularis

dem Sarg gehörig = dem Grabe nah