Übersetzungen für „sorbitionem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sorbitiō <ōnis> f (sorbeo) vor -u. nachkl.

sorbitio

das Schlürfen

sorbitio meton.

Trank, Suppe

sortītiō <ōnis> f (sortior)

sortitio

das Losen (um etw.: Gen o. Adj) [ provinciarum; aedilicia ]

sorbilō¹, sorbillō <sorbil(l)lāre> (sorbeo) vor- u. nachkl.

sorbilo

schlürfen [ vinum ]

orbitōsus <a, um> (orbita) Verg.

orbitosus

voller Wagengleise

barbitium <ī> nt (barba) nachkl.

barbitium

Bart(wuchs)

I . sortior <sortīrī>, sortiō <īre> (vorkl.) (sors) VERB intr

sortior

losen (um etw.: de) [ de altero consulatu; de ordine agminis; inter se ]

II . sortior <sortīrī>, sortiō <īre> (vorkl.) (sors) VERB trans

1.

sortior

etw. auslosen, um etw. losen, durch das Los bestimmen [ duas Gallias; provinciam; iudices ] (auch m. indir. Frages.)

2.

sortior

durch das Los erhalten, erlosen [ provinciam; regna vini ]

sortītus a, um P. Adj.

erlost, durch das Los gezogen

3. übtr

sortior

erlangen, bekommen, gewinnen [ amicum casu; mediterranea Asiae; venerabile ingenium ]

4.

sortior

etw. verteilen, sich in etw. teilen [ laborem; periculum; regnum ]

5. Verg.

sortior

aussuchen, (aus)wählen, verschaffen