Übersetzungen für „sordendorum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sordēscō <sordēscere, – –> (Incoh. v. sordeo) poet; nachkl.

sordesco

schmutzig werden; wertlos werden

sordidus <a, um> (sordeo)

1.

sordidus

schmutzig, unsauber [ amictus; pellis; lana ]

2. Plaut.

sordidus

schwarz [ panis ]

3. poet

sordidus

in ärmlicher Kleidung; in Trauerkleidung

4. übtr

sordidus

schmutzig, geizig, habgierig [ cupido; periurium ]

5.

sordidus

gemein, verächtlich, niederträchtig, ordinär

6.

sordidus

unanständig [ adulterium; vita ]

sordide dicere

7.

sordidus

schmachvoll, schimpflich

8.

sordidus

niedrig, unedel

sordido loco natus

9.

sordidus

ärmlich, armselig [ sedes; amicus ]

sordidātus <a, um> (sordidus)

sordidatus

schmutzig gekleidet [ servus ] in Trauerkleidung

sordidulus <a, um> Demin. v. sordidus

1. Iuv.

sordidulus

etw. schmutzig [ toga ]

2. Plaut. übtr

sordidulus

armselig, ziemlich niedrig

Siehe auch: sordidus

sordidus <a, um> (sordeo)

1.

sordidus

schmutzig, unsauber [ amictus; pellis; lana ]

2. Plaut.

sordidus

schwarz [ panis ]

3. poet

sordidus

in ärmlicher Kleidung; in Trauerkleidung

4. übtr

sordidus

schmutzig, geizig, habgierig [ cupido; periurium ]

5.

sordidus

gemein, verächtlich, niederträchtig, ordinär

6.

sordidus

unanständig [ adulterium; vita ]

sordide dicere

7.

sordidus

schmachvoll, schimpflich

8.

sordidus

niedrig, unedel

sordido loco natus

9.

sordidus

ärmlich, armselig [ sedes; amicus ]

sordeō <sordēre, sorduī, –> (sordes)

1.

sordeo

schmutzig sein

2. übtr

sordeo

gering (er)scheinen, missachtet werden, anwidern, keinen Reiz haben

sordent tibi munera nostra Verg.

splendor <ōris> m (splendeo)

1.

splendor

Glanz [ caeli; aquae; flammae; auri ]

2. übtr

splendor

Glanz, Pracht [ vitae ]

3.

splendor

Ruhm, Ansehen, Bedeutung, Würde, Vortrefflichkeit [ imperii nostri; nominis; familiae; equester ]

4. übtr

splendor

Schmuck, Zierde [ ordinis ]

5.

splendor (v. der Stimme u. v. Tönen)

heller Klang, Klarheit [ vocis ]

splendor (vom Ausdruck)

Frische [ orationis ]

6.

splendor

Wohlklang [ nominis ]