Übersetzungen für „spini“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

spīna <ae> f (elektr.)

Neulatein

spina conexiva

Stecker

spīnus <ī> f (spina) BOT

spinus

Schlehdorn

Alpīnī, Alpicī <ōrum> m (Alpēs)

Alpini

Bew. der Alpen

spiciō <spicere> Plaut.

→ specio

Siehe auch: speciō

speciō <specere, spexī, spectum> vorkl.

specio

sehen, schauen

I . spīrō <spīrāre> VERB intr

1.

spiro poet; nachkl.

blasen, wehen, hauchen

zephyri, venti spirant

alci spirare

jmd. anwehen, übtr begünstigen

aura spiravit illi Verg.

aura spiravit illi poet (auch v. Göttern)

Wind senden

di, spirate secundi Verg.

sendet günstigen Wind

2.

spiro poet (vom Meer)

brausen

freta spirantia

spiro (v. Schlangen u. Feuer)

zischen, schnauben

hydra spirans

spirat e pectore flamma Verg.

3.

spiro

duften [ graviter ]

odoratis spirabunt floribus arae

4.

spiro

atmen

dum spirare potero

ne spirare quidem sine metu posse

5.

spiro

leben

spirans

noch lebend

spirante etiam re publica

spirantia exta übtr

noch warm

spirantia signa, aera

lebensvoll

6. übtr

spiro

(fort)leben, erhalten bleiben

videtur Laelii mens spirare in scriptis Cic.

spirat adhuc amor Hor.

7. poet

spiro

dichterisch begeistert sein, dichten

II . spīrō <spīrāre> VERB trans

1.

spiro

aushauchen, ausatmen [ flammas v Feuer speienden Tieren; ignem naribus; frigora v. Winden ]

2. poet

spiro

ausströmen lassen, verbreiten [ odorem ]

3. übtr

spiro

v. etw. erfüllt, beseelt sein [ tribunatum vom Geist der Tribunen; amores ]

4. nachkl.

spiro

nach etw. streben [ magnum; maiora nach Höherem ]

spīca <ae> f

1.

spica

(Getreide-)Ähre

2. poet; nachkl.

spica

Dolde, Büschel v. Pflanzen

3. (Stern)

spica

Kornähre (hellster Stern im Sternbild der Jungfrau)

spīra <ae> f (griech. Fw.)

1.

spira

kreisförmige Windung (bes. der Schlange), Spirale

in spiram se colligit anguis Verg.

2. meton. Iuv.

spira

Mützenbinde

3. meton. Enn.

spira

Schar Soldaten, Manipel

quīnī <ae, a> (Gen Pl usu quīnum) (quinque)

1.

quini

je fünf

quini deni

je 15

quini viceni

je 25

quini quinquageni

je 55

2. Verg.

quini

fünf

quina redibant armenta

trīnī <ae, a> (Sg trīnus)

1.

trini

je drei; beim plurale tantum: drei [ castra ]; auch drei zusammen

2. poet; nachkl.

trini

dreifach [ catenae ]

spīneus <a, um> (spina) poet; spätlat

spineus

aus Dornen, Dornen- [ vincula ]

spīntēr <ēris> nt (griech. Fw.) Plaut.

spinter

Armband, -spange in Gestalt einer Schlange (wurde um den Oberarm gelegt)

Hirpīnī <ōrum> m

Hirpini

Volksstamm im südl. Samnium (westl. von Neapel)