Übersetzungen für „spojení“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

spōns <spontis> f

→ sponte

spons

(An-)Trieb, Reiz, nur im Gen u. Abl Sg vorkommend

Siehe auch: sponte

sponte (Abl. v. spons)

1. nachkl.

sponte

nach jmds. Willen [ legatorum; principis; deorum ]

2. meā, tuā, suā, nostrā, vestrā sponte, nicht klass. auch ohne Poss. Pron

a.

sponte

aus eigenem Antrieb, v. selbst, freiwillig

alqd sua sponte facere

non sponte (sua)

nicht aus eigenem Entschluss

b.

sponte

auf eigene Hand, allein, ohne jmds. Hilfe

nostra sponte cum hostibus bellavimus

ignis sua sponte exstinguitur

c.

sponte

an und für sich, schlechthin

virtus sua sponte laudabilis est

d.

sponte

zuerst, ohne ein Beispiel vor sich zu haben

alqd sua sponte instituere

novēnī <ae, a> (novem)

noveni

je neun

duo-dēnī <ae, a> (duodecim)

1.

duodeni

je zwölf

2. poet

duodeni

zwölf (zusammen)

quotēnī <ae, a> (quot)

quoteni

wie viele jedes Mal

septēnī <ae, a> (Gen Pl -num) (septem)

1.

septeni

je sieben

2. poet

septeni

sieben zugleich, sieben zusammen