Übersetzungen für „spumeo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . spūmō <spūmāre> (spuma) VERB intr poet; nachkl.

spumo

schäumen

salum, aper spumans

II . spūmō <spūmāre> (spuma) VERB trans

spumo

m. Schaum bedecken

saxa spumata

spūmēscō <spūmēscere, – –> (Incoh. v. spumo) poet

spumesco

aufschäumen

spūmeus <a, um> (spuma) poet; nachkl.

spumeus

schäumend [ amnis ]

spūma <ae> f auch Pl

spuma

Schaum, Gischt [ salis des Meeres; argenti Silberschaum des silberhaltigen Bleis ]

Venus spumā procreata

alqs spumas in ore agit

jmdm. steht der Schaum vor dem Mund

hūmeō

→ umeo

Siehe auch: ūmeō

ūmeō <ūmēre, – –> poet; nachkl.

umeo

feucht, nass sein

tumeō <tumēre, tumuī, –>

1. poet

tumeo

geschwollen sein, strotzen (von etw.: m. bl. Abl o. ab)

pedes tumentes

corpus tumet veneno

tument lumina fletu

tument sacci hordeo

unda a vento tumet

2. (vor Stolz u. Ä.)

tumeo poet; nachkl.

aufgeblasen sein, sich aufblähen [ inani superbiā; laudis amore; gloriā; nominibus ]

3. (vor Zorn)

tumeo

aufbrausen, aufgebracht sein

animus irā tumet

4. (vor Wollust)

tumeo poet

glühen [ libidine ]

5.

tumeo

in Unruhe sein, gären

tument animi plebis

Galliae tument

bella tument

drohen auszubrechen

6. (v. Redner u. Rede)

tumeo nachkl.

schwülstig sein

spūtō <spūtāre> Intens. v. spuo poet

1.

sputo

ausspeien [ sanguinem ]

2.

sputo

bespucken

qui sputatur morbus

Epilepsie, die man durch Bespucken heilen zu können glaubte

Siehe auch: spuō

spuō <spuere, spuī, spūtum> poet; nachkl.

spuo

(aus)spucken, (aus)speien

spurcō <spurcāre> (spurcus)

spurco

verunreinigen, besudeln [ forum ]

pūmex <micis> m u. f poet; nachkl.

1.

pumex

Bimsstein (bes. zum Glätten der Bücherrolle u. der Haut verwendet)

levitas pumicis

poliuntur pumice frontes (libri)

pumice crura terere (als Enthaarungsmittel)

exactus pumice versus übtr

sorgsam geglättet

aquam a pumice postulare Plaut. sprichw

etw. Unmögliches v. jmdm. verlangen

2. (auch Pl)

pumex

ausgehöhltes Gestein, Geklüft, bes. Lava