Übersetzungen für „spurcamen“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

spurcō <spurcāre> (spurcus)

spurco

verunreinigen, besudeln [ forum ]

pūrgāmen <minis> nt (purgo) Ov.

1.

purgamen

Schmutz, Unrat, Kehricht [ Vestae aus dem Vestatempel ]

2.

purgamen

Reinigungs-, Sühnemittel [ caedis; mali ]

spurcātus <a, um>

P. Adj. zu spurco

spurcatus

unflätig [ helluo ]

Siehe auch: spurcō

spurcō <spurcāre> (spurcus)

spurco

verunreinigen, besudeln [ forum ]

peccāmen <minis> nt (pecco) Eccl.

peccamen

Sünde

plācāmen <minis>, plācāmentum <ī> nt (placo)

placamen

Besänftigungs-, Versöhnungsmittel

placamina irae

deûm placamenta

curvāmen <minis> nt poet; nachkl., curvātiō <ōnis> f, curvātūra (Mart.) <ae> f (curvo) poet; nachkl.

curvamen

Krümmung, Rundung

spurcitia <ae>, spurcitiēs <ēī> nt od. f (spurcus) vor- u. nachkl.

spurcitia

Unflätigkeit

īn-spurcō <spurcāre> Sen.

inspurco

besudeln

revocāmen <minis> nt (revoco) Ov.

revocamen

Rückruf, Warnung(sruf)

medicāmen <minis>, medicāmentum <ī> nt (medicor)

1.

medicamen

Heilmittel, Medikament, Arznei, Pflaster, Salbe [ salutare ]

medicaminum componere

facies medicaminibus interstincta

mit Pflastern übersät

2.

medicamen

Gift(trank)

medicamino sagittas tingere

tränken

3. poet; nachkl.

medicamen

Zaubermittel, -trank

4.

medicamen

Färbemittel, -saft, Farbe; Schönheitsmittel, Schminke

5. übtr

medicamen

Hilfsmittel (geg. etw.: Gen) [ laborum; doloris ]

spurcus <a, um>

1.

spurcus

schmutzig

2. übtr

spurcus

unflätig, gemein [ homo; meretrix; vita; tempestas Sauwetter; lex ]

spurce dicere

certāmen <minis> nt (certo¹)

1.

certamen

Wettkampf, -streit [ gladiatorium; quadrigarum ]

certamen ponere

einen Wettkampf anstellen

in certamen descendere

2.

certamen

Wetteifer (um etw.: m. Gen; de) [ gloriae ]

certamine summo

m. größtem Eifer

3.

certamen

Kampf, Gefecht, Treffen, Schlacht [ navale ]

4.

certamen

Streit(igkeit)

certamen im Pl

Händel [ verborum; (um etw.: m. Gen) iuris um das Recht ]

in certamen venire cum alqo

5.

certamen

Streitpunkt

6.

certamen

Kampfpreis

7. spätlat

locus certaminis

Richtplatz

firmāmen <āminis> nt (firmo) poet; nachkl.

firmamen

Stütze

fundāmen <minis> nt (fundo¹) oft Pl

fundamen

Grund(lage) [ rerum ]

fundamina alcis rei ponere

hortāmen <minis>, hortāmentum <ī> nt (hortor)

hortamen

Ermunterung(smittel)