Übersetzungen für „spuriis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . spurius <a, um> spätlat ADJ

spurius

unehelich

II . spurius <ī> spätlat SUBST m

spurius

uneheliches Kind

Spurius <ī> m

Spurius

röm. Vorname (Abk. Sp.)

spurcus <a, um>

1.

spurcus

schmutzig

2. übtr

spurcus

unflätig, gemein [ homo; meretrix; vita; tempestas Sauwetter; lex ]

spurce dicere

spurcitia <ae>, spurcitiēs <ēī> nt od. f (spurcus) vor- u. nachkl.

spurcitia

Unflätigkeit

spurci-dicus <a, um> (spurcus u. dico¹) Plaut.

spurcidicus

unflätig (redend) [ versus ]

spurci-ficus <a, um> (spurcus u. facio) Plaut.

spurcificus

verunreinigend

spurcō <spurcāre> (spurcus)

spurco

verunreinigen, besudeln [ forum ]

spūtus

P. P. P. v. spuo

Siehe auch: spuō

spuō <spuere, spuī, spūtum> poet; nachkl.

spuo

(aus)spucken, (aus)speien

spūmeus <a, um> (spuma) poet; nachkl.

spumeus

schäumend [ amnis ]

Thūriī <ōrum> m, Thūriae <ārum> f

Thurii

Stadt in Lukanien, an der Stelle des v. Kroton zerstörten Sybaris mit athen. Hilfe erbaut

auris <is> f

1.

auris

Ohr

admovere aurem

hinhören, aufmerksam sein

aures erigere [o. arrigere]

die Ohren spitzen

arrectis auribus

aufmerksam

2. meton.

auris

Gehör(sinn)

aurem alci praebere [o. dare]

Gehör schenken

aequis auribus

geneigt

3.

auris

Urteil

4. Hor.

auris

Zuhörer

5. Verg.

auris

Streichbrett (am Pflug)

Būris <is> f

Buris

Ort an der Küste Achaias in Griechenland, 373 v. Chr. durch Erdbeben zerstört

būris <is> m (Akk -im) poet

buris

Krummholz am Pflug

curis <is> f (sabin. Wort)

curis

Wurfspieß, Lanze

pūrigō <pūrigāre> altl.

→ purgo

Siehe auch: pūrgō

pūrgō <pūrgāre> (purus)

1. auch übtr

purgo

reinigen, rein machen, säubern [ ungues; pisces; aurum; domum muribus; fossas; segetes; suppurationes; urbem v. Verrätern ]

levi sarculo purgare

aures purgatae

offen

se helleboro purgare

2. poet

purgo Pass.

sich reinigen

(v. etw.: Akk o. Gen): purgatus morbi

geheilt von

purgor in amni

3. MED

purgo

abführen

purgor bilem

purgiere weg

4. poet übtr

purgo

reinigen, sühnen, heiligen [ crimen gladio; populos ]

domus purgantur lustranturque

5.

purgo

rechtfertigen, entschuldigen [ facinus wieder gutmachen; probra widerlegen; innocentiam suam verteidigen ]

se alci purgare

sich bei jmdm. entschuldigen

alqm alci purgare

jmd. bei o. vor jmdm. entschuldigen

ego me tibi purgo

alqm de re u. alcis rei purgare

jmd. wegen einer Sache entschuldigen [ civitatem facti hostilis ]

se adversus alcis criminationes purgare

ea pars epistulae tuae, per quam te ac mores tuos mihi purgatos esse voluisti

6. (m. A. C. I.)

purgo

zur Entschuldigung vorbringen, zur Rechtfertigung anführen

7. Tac.

purgo

jmd. v. etw. freisprechen (alqm [ de ] re u. alcis rei) [ de luxuria ]

adulescentem crimine civilis belli purgare

8. Suet.

purgo

ins Reine bringen, begleichen [ rationem ]

9.

purgo

ebnen [ viam ]

10.

purgo

wegschaffen, aufräumen [ lapides;

purgo übtr

metum doloris ]

plūris (plūs¹) als Gen pretii

pluris

höher, teurer [ emere; vendere; aestimare; esse; putare; ducere; conducere ]

secūris <is> f (seco)

1.

securis

Beil, Axt, Streitaxt, Richtbeil, Liktorenbeil [ anceps Doppelaxt ]

securi armatus

securi alqm ferire [o. percutere]

hinrichten

securibus cervices subicere

2. übtr

securis

Schlag, Hieb, Wunde, Schaden, Verlust

securim rei publicae infligere

einen Schlag führen gegen

gravem securim inicere petitioni

einen schweren Schlag beibringen

3.

securis

höchste Gewalt, höchste Macht, röm. Oberhoheit,

meist Pl Gallia securibus subiecta

Medus Albanas timet secures

4. poet

securis

Amt, Würde

secures sumere, ponere