Übersetzungen für „squaleatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

squāleō <squālēre, – –> (squalus¹, squama)

1. poet

squaleo

schuppig, rau sein

squalentia terga lacerti

squalentes conchae

2. (m. Abl) poet

squaleo

m. etw. überzogen sein, v. etw. starren, strotzen

tunica auro squalens

humus serpentibus squalet

wimmelt

squalentia ora Medusae

starrend von Nattern

3.

squaleo

v. Schmutz starren, ungepflegt sein

barba, coma squalens

4.

squaleo

in Trauerkleidung gehen, trauern

civitas squalebat

municipia squalebant

5. (v. Örtl.)

squaleo poet; nachkl.

wüst, öde liegen

squalentes campi

squalent abductis arva colonis Verg.

litus squalens

squālidus <a, um> (squaleo)

1. Lucr.

squalidus

starrend, strotzend [ corpora; membra ]

2. (v. der Rede)

squalidus

rau, trocken

3.

squalidus

v. Schmutz starrend, schmutzig, ungepflegt [ homo; vestis; carcer ]

4. poet; nachkl.

squalidus

in Trauerkleidung, trauernd [ reus; Phoebus ]

5. Ov.

squalidus

wüst, unwirtlich [ humus ]

squāmeus <a, um> (squama) poet

squameus

schuppig [ anguis ]

galeātus <a, um> (galeo) klass.

galeatus

mit Helm [ Minerva; centuriones ]

squālor <ōris> m (squaleo)

1. Lucr.

squalor

das Starren, Rauheit

2.

squalor

Schmutz, Unsauberkeit, Ungepflegtheit

vestis squalore obsita

3.

squalor

Trauer(kleidung) [ sociorum; patris; coniugis ]

in squalore esse

squalorem deponere

4. nachkl.

squalor

Unwirtlichkeit [ locorum ]

squālus¹ <a, um> (Enn.)

squalus

schmutzig [ vestis ]

soleātus <a, um> (solea)

soleatus

mit, in Sandalen

aculeātus <a, um> (aculeus)

1. nachkl.

aculeatus

stachlig

2. übtr

aculeatus

spitz, scharf, stechend, beißend [ litterae ]

3.

aculeatus

spitzfindig [ sophisma ]

ēnucleātus <a, um>

P. Adj. zu enucleo

enucleatus

schlicht, sachlich, nüchtern

Siehe auch: ē-nucleō

ē-nucleō <ēnucleāre> (nucleus)

1.

enucleo

erläutern, verdeutlichen [ rem ]; sorgfältig behandeln [ suffragia sorgfältig abgeben ]

2.

enucleo

austüfteln [ argumenta ]

3. nachkl.

enucleo

entkernen [ olivas ]