Übersetzungen für „stagnantem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . stāgnō <stāgnāre> (stagnum¹) poet; nachkl. VERB intr

1. (v. Gewässern)

stagno

übertreten

aquae stagnantes

Nilus in faciem lati maris stagnat

2. (v. Örtl.)

stagno

überschwemmt sein, unter Wasser stehen

orbis stagnat paludibus

moenia stagnabant

II . stāgnō <stāgnāre> (stagnum¹) poet; nachkl. VERB trans

1.

stagno

überschwemmen [ plana urbis ]

2. (das Wasser)

stagno

zum Stehen bringen, aufhalten

stāgnum¹ <ī> nt

1.

stagnum

durch Überschwemmung entstandenes Gewässer, See, Teich, Lache

2.

stagnum

künstlich angelegter Teich, Bassin [ navale; calidae aquae zum Baden ]

3.

stagnum

langsam fließendes Gewässer [ Cocyti; Phrixeae sororis = Hellespont ];

stagnum Pl auch

Meer [ maxima Nerei ]

restāgnātiō <ōnis> f (restagno) Plin.

restagnatio

das Austreten v. Gewässern [ Oceani; Euphratis ]

repūgnanter ADV (v. repugnans, s. repugno)

repugnanter

widerstrebend

aspernanter ADV (aspernor) spätlat

aspernanter

verächtlich, mit Verachtung

festīnanter ADV (festino)

festinanter

eilends, in Eile

Stagīrītēs <ae> m (Stagīra)

Stagirites

Einw. v. Stagīra meist v. Aristoteles

re-stāgnō <stāgnāre>

1. (v. Gewässern)

restagno

über-, austreten, sich ergießen

mare restagnans

2. meton. (v. Örtl.)

restagno

überschwemmt sein, unter Wasser stehen

late is locus restagnat

minanter ADV (minor¹) Ov.

minanter

drohend

vēnāntēs <tium [o. tum] > SUBST m (vēnor) poet

venantes

die Jäger

saltem, saltim ADV

1.

saltem

wenigstens, mindestens

si illud non licet, saltem hoc licebit Ter.

2. (m. einer Negation) non (neque)

saltem

nicht einmal (= ne … quidem)