Übersetzungen für „stateres“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

statuō <statuere, statuī, statūtum> (status²)

1.

statuo

hin-, aufstellen [ iuvencum ante aram; crateras; arborem agro pflanzen auf; navem vor Anker legen ]

2.

statuo

errichten, erbauen, gründen [ aras; statuam; moenia; urbem ]

3. übtr

statuo

(fest)setzen, bestimmen, anordnen [ tempus colloquio; diem comitiis; modum diuturnitati imperii; modum cupidinibus; pretium arti; stipendium alci de publico; alqm regem einsetzen als ]; (auch m. ut, ne)

4. (bes. richterl.)

statuo

entscheiden, das Urteil fällen, urteilen [ aliquid gravius in alqm ein allzu hartes Urteil fällen; exilium in reum verhängen; de capite civis; de Caesaris actis; de Lentulo; de se sich das Leben nehmen ]

5.

statuo

beschließen, sich vornehmen, sich in den Kopf setzen [ cum animo bei sich; (m. Infin) decertare; ferro arcere contumeliam ] (auch m. ut, ne, m. A. C. I. des Gerundivs o. m. indir. Frages.)

6. (m. A. C. I.)

statuo

meinen, glauben, dafürhalten

statēra <ae> f (griech. Fw.)

statera

Waage

I . statārius (sto) ADJ

1.

statarius

fest stehend [ miles in Reih u. Glied fechtend ]

2. übtr

statarius

ruhig [ orator; comoedia ruhiges Charakterstück ]

II . statārius <ī> (sto) SUBST m

statarius

Schauspieler in einem ruhigen Charakterstück

haltēres <rum> m (Akk -ēras) (griech. Fw.) Mart.

halteres

Hanteln

statīvus <a, um> (sto)

stativus

(fest) stehend [ praesidium Posten; castra Standlager ]

statūmen <minis> nt (statuo)

statumen

Stütze, Unterlage

statūtus <a, um>

P. Adj. zu statuo Plaut.

statutus

untersetzt, stämmig

Siehe auch: statuō

statuō <statuere, statuī, statūtum> (status²)

1.

statuo

hin-, aufstellen [ iuvencum ante aram; crateras; arborem agro pflanzen auf; navem vor Anker legen ]

2.

statuo

errichten, erbauen, gründen [ aras; statuam; moenia; urbem ]

3. übtr

statuo

(fest)setzen, bestimmen, anordnen [ tempus colloquio; diem comitiis; modum diuturnitati imperii; modum cupidinibus; pretium arti; stipendium alci de publico; alqm regem einsetzen als ]; (auch m. ut, ne)

4. (bes. richterl.)

statuo

entscheiden, das Urteil fällen, urteilen [ aliquid gravius in alqm ein allzu hartes Urteil fällen; exilium in reum verhängen; de capite civis; de Caesaris actis; de Lentulo; de se sich das Leben nehmen ]

5.

statuo

beschließen, sich vornehmen, sich in den Kopf setzen [ cum animo bei sich; (m. Infin) decertare; ferro arcere contumeliam ] (auch m. ut, ne, m. A. C. I. des Gerundivs o. m. indir. Frages.)

6. (m. A. C. I.)

statuo

meinen, glauben, dafürhalten

statalis <e>

Neulatein

statalis

staatlich

teres <Gen. retis> (tero)

1.

teres

länglich rund [ hastile; stipites; mucro; gemma; lapilli ]

2. poet

teres

festgedreht, dicht

3. (v. Personen u. Körperteilen)

teres poet; nachkl.

rundlich [ cervix ]

4. (v. Personen u. Körperteilen)

teres poet; nachkl.

schlank [ puer; membra; digiti ]

5.

teres

geschmackvoll, fein

6. (v. der Rede)

teres

abgerundet [ oratio ]

Veterēs <rum> f (vetus)

Veteres tabernae

die alten Wechselbuden an der Südseite des Forums

veterēs <rum> SUBST m (vetus)

veteres

die Alten, Ahnen; Veteranen

veteres nachkl.

die alten Schriftsteller

stator <ōris> m (sto)

1.

stator

Amtsgehilfe des Prokonsuls

2.

Stator

„der (die weichenden Truppen) zum Stehen bringt“

Stator übtr

Erhalter, als Beiname Jupiters

status <a, um>

P. Adj. zu sisto

status

fest(gesetzt), bestimmt; periodisch wiederkehrend [ dies; sacrificium; cursus siderum ]

Siehe auch: sistō

sistō <sistere stitī statum> (Motor)

Neulatein

sisto

abschalten

statuārius <ī> m (statua)

statuarius

Bildgießer, Bildhauer

Statellās <Gen. ātis>

Adj zu Statelli

Siehe auch: Statellī

Statellī, Statiellī <ōrum>, Statellātēs <tum> m

Statelli

Völkerschaft in Ligurien

pīnotērēs <ae> m (griech. Fw.)

pinoteres

kleine Krebsart

Statellī, Statiellī <ōrum>, Statellātēs <tum> m

Statelli

Völkerschaft in Ligurien

staticulus² <ī> m

Demin. v. status vorkl.

staticulus

ruhiger Tanz, Pantomime

Siehe auch: status , status

status <ūs> m

Neulatein

status

Staat

status necessitatis POL

Notstand

status² <ūs> m (sto)

1.

status

das Stehen, Stand, Stellung [ artificis; dignitatis; signorum ]; Kampfstellung [ minax ]

statu movere hostem

aus der Stellung werfen

2. übtr

status

Lage, Zustand, Verfassung, Verhältnisse, Beschaffenheit [ civitatis; mundi; vitae; caeli ]

eo statu res erat

die Sache stand so

in pristinum statum redire [o. alqm restituere]

3.

status

Bestand, sichere Stellung, Wohlstand [ mearum fortunarum ]

pro statu civitatis se in discrimen offerre

rei publicae statum labefactare

4.

status

bürgerliche Stellung, Stand, Rang [ familiarum ]

5.

JUR, RHET status causae

Stand der Sache o. des Streitpunktes

procerēs <rum> m

proceres

die Vornehmsten, Aristokraten [ Latinorum; iuventutis ]