Übersetzungen für „stelar��“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

stēla <ae> f (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

stela

Pfeiler, Säule; Grabsäule

stellarium <i> nt

Neulatein

stellarium

Planetarium

stēllātus <a, um> (stella)

1.

stellatus

gestirnt, m. Sternen besetzt [ Argus m. glänzenden Augen übersät ]

2.

stellatus

unter die Sterne versetzt

3. poet; nachkl.

stellatus

blitzend, glänzend [ ensis ]

stēllāns <Gen. antis> (stella)

stellans

gestirnt [ caelum; nox ] blitzend, schimmernd, glänzend [ gemma; oculi ]

stēliō <ōnis> m

→ stellio

Siehe auch: stēlliō

stēlliō <ōnis> m (stella) poet; nachkl.

stellio

Sterneidechse

stēlla <ae> f

1.

stella

Stern [ errans; inerrans Fixstern; crinita Komet; Saturni; diurna Morgenstern ]

2. poet

stella

Gestirn, Sternbild [ coronae; leonis ]

3. poet

stella

Sonne

stēlliō <ōnis> m (stella) poet; nachkl.

stellio

Sterneidechse

stega <ae> f (griech. Fw.) Plaut.

stega

Verdeck

sternō <sternere, strāvī, strātum>

1. (auf den Boden)

sterno

(hin)streuen, ausbreiten, hinstrecken, niederlegen [ vestes; corpora passim; poma ]

se sternere u. mediopass. sterni

hinsinken, sich lagern

sternunt se phocae

se sternere somno in litore

strātus P. P. P.

liegend, ausgestreckt [ humi; ad pedes alcis; corpora somno ]

2. (gewaltsam od. feindl.)

sterno

niederwerfen, zu Boden strecken, niedermachen [ hostes caede; alqm subitā morte; aciem; ferro pecus; muros ariete; Troiam a culmine stürzen; agros fortschwemmen ]

3. übtr

sterno

niederdrücken, entmutigen, ins Unglück stürzen [ mortalia corda; Thyestem exitio gravi ]

4.

sterno

ebnen, glätten [ aequora das wogende Meer; ventos beruhigen; viam per mare bahnen; übtr odia militum besänftigen ]; (Wege) pflastern

5. poet; nachkl.

sterno

bestreuen, bedecken [ solum telis; algā litus; campos sarcinis ]

6. (Tische, Lagerstätten u. Ä.)

sterno

m. Decken o. Polstern belegen, bedecken, zurechtmachen [ triclinium ]

7.

sterno

satteln [ equum ]

stertō <stertere, – –>

sterto

schnarchen [ totam noctem; noctes et dies ]