Übersetzungen für „steropes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

stercoreus <a, um> (stercus) Plaut.; spätlat

stercoreus

mistig, schmutzig

sterilis <e>

1. poet; nachkl.

sterilis

unfruchtbar [ uxor; vir bes. v. Eunuchen; vacca; ager; platani ohne Reben; aristae leer; coniugium kinderlos ]

2. übtr

sterilis

fruchtlos, ertraglos, erfolglos, unergiebig, leer [ labor; annus; amor unerwidert ];

sterilis (m. Gen)

arm an etw., ohne etw.

saeculum virtutum sterile

ingenii sterilis

3. poet

sterilis

unfruchtbar machend [ frigus; hiems ]

Cercōpes <pum> m

Cercopes

myth. Volk von Kobolden oder meineidigen Betrügern, das je nach Überlieferung an unterschiedlichen Orten angesiedelt war und v. Jupiter in Affen verwandelt auf die Insel Pithecusa (Πιϑηϰοῦσσα „Affeninsel“) verbannt wurde.

stercus <coris> nt

stercus

Kot, Mist, Dünger

stercus als Schimpfw.

Schmutzfink [ curiae ]

sterilēscō <sterilēscere> (sterilis) nachkl.

sterilesco

unfruchtbar werden

I . sternuō <sternuere, sternuī, –> VERB intr

sternuo

niesen

sternuo übtr

knistern

lumen sternuit

II . sternuō <sternuere, sternuī, –> VERB trans

sternuo

niesend mitteilen [ approbationem; omen alci ]

stercorōsus <a, um> (stercus) vor- u. nachkl.

stercorosus

gut gedüngt, mistig, kotig

stertō <stertere, – –>

sterto

schnarchen [ totam noctem; noctes et dies ]

stercorō <stercorāre> (stercus)

stercoro

düngen [ agrum ]

sternō <sternere, strāvī, strātum>

1. (auf den Boden)

sterno

(hin)streuen, ausbreiten, hinstrecken, niederlegen [ vestes; corpora passim; poma ]

se sternere u. mediopass. sterni

hinsinken, sich lagern

sternunt se phocae

se sternere somno in litore

strātus P. P. P.

liegend, ausgestreckt [ humi; ad pedes alcis; corpora somno ]

2. (gewaltsam od. feindl.)

sterno

niederwerfen, zu Boden strecken, niedermachen [ hostes caede; alqm subitā morte; aciem; ferro pecus; muros ariete; Troiam a culmine stürzen; agros fortschwemmen ]

3. übtr

sterno

niederdrücken, entmutigen, ins Unglück stürzen [ mortalia corda; Thyestem exitio gravi ]

4.

sterno

ebnen, glätten [ aequora das wogende Meer; ventos beruhigen; viam per mare bahnen; übtr odia militum besänftigen ]; (Wege) pflastern

5. poet; nachkl.

sterno

bestreuen, bedecken [ solum telis; algā litus; campos sarcinis ]

6. (Tische, Lagerstätten u. Ä.)

sterno

m. Decken o. Polstern belegen, bedecken, zurechtmachen [ triclinium ]

7.

sterno

satteln [ equum ]

stertēia <ae> f (sterto) Petr.

sterteia

Schnarcherin

sternūtō <sternūtāre> (Frequ. v. sternuo) Petr; spätlat

sternuto

immer wieder niesen

Cyclōpes <pum> m Pl v. Cyclops

Cyclopes

Zyklopen, einäugige Riesen, Schmiedegesellen des Vulcanus auf Sizilien

Cyclopa saltare, moveri

den pantomimischen Zyklopentanz aufführen (die Liebe Polyphems zu Galathea darstellen)

sterilitās <ātis> f (sterilis)

sterilitas

Unfruchtbarkeit [ agrorum ]

properi-pēs <Gen. pedis> (properus) Cat.

properipes

eilenden Fußes [ dux ]