Übersetzungen für „stiffen“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

stīpes <pitis> m

1.

stipes

Pfahl, Stock, Stange

2. poet; nachkl.

stipes

Baum(stamm); Zweig

3. poet

stipes

Holzklotz, Scheit

4. poet

stipes

Keule

5. übtr

stipes

Tölpel

stirps, stirpēs, stirpis <stirpis> f (poet, nachkl. auch m)

1. nachkl.

stirps

Wurzelstock, Stamm m. Wurzeln

arbores per stirpes suas aluntur

stirps (übh.)

Stamm

2.

stirps

Pflanze, Staude, Strauch, Baum

3. Lucr; spätlat

stirps

Zweig

4. poet

stirps

Haarwurzel

vellere albos a stirpe capillos

5. übtr

stirps

Wurzel, Stamm

a [o. cum] stirpe

m. Stumpf u. Stiel = bis auf den letzten Mann [ necare; interire ]

6. übtr

stirps

Wurzel, Ursprung, Grund(lage), Anfang [ stultitiae; omnium malorum; virtutis ]

a stirpibus renasci

von Grund auf

Carthago a stirpe interiit

7.

stirps

Familie, Geschlecht, Stamm [ Romana; egregia Priami ] Herkunft, Abstammung [ incerta; divina; generosa; Italica ]

a stirpe par

v. gleicher Abstammung

8.

stirps

Nachkommenschaft; Nachkomme, Sprössling [ regia; Achillea = Neoptolemus ]

9.

stirps

ursprüngliche Beschaffenheit

stāmen <minis> nt (sto) poet; nachkl.

1.

stamen

Grundfaden o. Grundfäden (am aufrechtstehenden antiken Webstuhl), Aufzug, Kette, Zettel

2.

stamen

Faden, bes. an der Spindel

stamina manu ducere, digitis torquere

spinnen

3. übtr

stamen

Schicksalsfaden der Parzen, Schicksal

Clotho nevit stamina Ov.

4.

stamen

Spinnenfaden [ araneae ]

5.

stamen

Saite eines Instrumentes

stamina pollice sollicitare

rühren

6.

stamen

Kopfbinde der Priester

strāmen <minis> nt (sterno) poet; nachkl.

stramen

Streu, Stroh