Übersetzungen für „stimulatorum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

stimulātrīx <trīcis> f (stimulo) Plaut.; spätlat

stimulatrix

Hetzerin

simulātor <ōris> m (simulo)

1. poet (m. Gen)

simulator

Nachahmer [ figurae ]

2. übtr

simulator

Heuchler (in etw.: Gen o. in m. Abl), (abs.) Meister in der Verstellungskunst

stipulātor <ōris> m (stipulor) nachkl.

stipulator

Gläubiger (auf Grund einer Stipulation)

simulācrum <ī> nt (simulo)

1.

simulacrum

(Ab-)Bild (v. Statuen, Gemälden, Reliefs) [ Helenae; templi; oppidorum; cereum Wachspuppe ]

2. poet

simulacrum

Spiegelbild

3. poet meist Pl

simulacrum

Traumbild

simulacra inania somni

4. poet; nachkl.

simulacrum

Schatten eines Toten

simulacra pallentia

5.

simulacrum

Charakterbild, Charakterschilderung [ viri ]

6.

simulacrum

Nachbildung [ pugnae Scheingefecht, Manöver ]

7.

simulacrum

Schein, Trugbild, Abbild, Phantom [ libertatis; virtutis ]

8. PHILOS

simulacrum Lucr.

das (dem Geist vorschwebende) Abbild eines Gegenstandes

9. Plaut.

simulacrum

Gleichnis

10. spätlat

simulacrum

Götzenbild

stimulātiō <ōnis> f (stimulo) nachkl.

stimulatio

(An-)Reiz, Sporn

stimulō <stimulāre> (stimulus)

1. (m. dem Treibstachel)

stimulo

antreiben [ equos calcaribus ]

2. übtr

stimulo

quälen, beunruhigen

cura [o. conscientia alqm stimulat]

3. (m. ut o. ne; m. Infin) übtr

stimulo

antreiben, anspornen, reizen [ alqm ad perturbandam rem publicam; alqm ad iram; animum alcis ]

exstimulātor <ōris> m (exstimulo) Tac.

exstimulator

derjenige, der jmd. aufwiegelt, Rädelsführer

īnstimulātor <ōris> m (instimulo)

instimulator

Aufreizer, Anstifter (zu etw.: Gen) [ seditionis ]