Übersetzungen für „stragium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

strāgulum <ī> nt (stragulus)

stragulum

Decke, Teppich

stragulum nachkl.

Totendecke

stragulum Mart.

Reitdecke

Asparagium <ī> nt

Asparagium

Ort b. Dyrrhachium in Illyrien (Nordgriechenland)

suf-frāgium <ī> nt (sub u. fragor „Beifallslärm“)

1.

suffragium

Stimme, Votum

suffragium ferre

seine Stimme abgeben, abstimmen

cunctis suffragiis

einstimmig

2. Sg u. Pl

suffragium

Abstimmung

alqm in suffragium mittere

jmd. abstimmen lassen

in suffragium revocare

noch einmal abstimmen lassen

suffragium it per omnes

alle stimmen ab

testularum suffragia

Scherbengericht

sine suffragio populi aedilitatem gerere

3. meton.

suffragium

Wahl-, Stimmrecht [ militare ]

alci suffragium dare

alqm suffragio excludere

civitas sine suffragio

suffragio privare

suffragia populo reddere

4.

suffragium

stimmberechtigte Zenturie

5. übtr

suffragium

Urteil [ compotorum ]

6. poet

suffragium

Zustimmung, Beifall [ populi ]

7. spätlat

suffragium

Unterstützung, Hilfe

chorāgium <ī> nt (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

choragium

(Bühnen-)Requisiten u. Theaterkostüme

strāgulus <a, um> (strages)

stragulus

zum Ausbreiten dienend [ vestis Decke, Teppich ]

pelagium <ī> nt Plin.

pelagium

Purpurfarbe

patagium <ī> nt (griech. Fw.) vorkl.

patagium

Borte

ēgregium <ī> nt (egregius) Tac.

egregium

rühmliche Tat, Ruhm [ publicum Ruhm des Staates ]

grangium <ī> nt mlt.

grangium

Getreidespeicher

nau-fragium <ī> nt (navis u. frango)

1.

naufragium

Schiffbruch

naufragium facere

erleiden

naves ad unam omnes naufragio interierunt Caes.

2. übtr

a.

naufragium

Niederlage

naufragium facere

erleiden

b.

naufragium

Zusammenbruch, Verfall, Ruin, Unglück, Elend, Untergang [ fortunarum; gloriae; rei familiaris; nobilitatis ]

c. im Pl meton.

naufragium

Trümmer, Überreste

naufragia rei publicae colligere

strāmentum <ī> nt (sterno)

1. auch Pl

stramentum

Streu, Stroh

casae stramento (-is) tectae

2.

stramentum

Packsattel

mulis stramenta detrahere

strāmineus <a, um> (stramen) poet

stramineus

aus Stroh, Stroh- [ casa; Quirites Strohpuppen, die man jährl. in den Tiber warf ]