Übersetzungen für „stridatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

striātus <a, um> (stria)

striatus

gerippt, gerillt, gestreift [ concha; folia ]

sordidātus <a, um> (sordidus)

sordidatus

schmutzig gekleidet [ servus ] in Trauerkleidung

strīdulus <a, um> (strideo) poet; nachkl.

stridulus

zischend, schwirrend, knarrend

strictūra <ae> f (stringo)

strictura

glühende Eisenmasse, die verarbeitet wird

strictus <a, um> (Adv -ē u. -im)

stringo

strictus

straff, stramm [ artus; ianua dicht schließend ];

strictus (im Ausdruck)

kurz, bündig [ epistulae ] streng [ iudex; iudicium ]

Siehe auch: stringō

stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1.

stringo

straff anziehen, zusammenziehen, -binden, (zusammen)schnüren [ arcum spannen; caesariem; nodum; vela einziehen; pectora pigro gelu ]

vulnera frigore stricta

zusammengezogen

stringebant magnos vincula parva pedes Ov.

drückten

2.

stringo

abstreifen, abpflücken, abschneiden [ folia ex arboribus; frondes; hordea abmähen; bacam; oleam; glandes; remos durch Abstreifen der Äste glätten; übtr rem ingluvie vertun ]

3. (Waffen)

stringo

zücken, ziehen [ gladium; cultrum; übtr manum kampfbereit machen ]

stricti in capita civilia mucrones Sen.

stringitur iambus in hostes übtr Ov.

m. Spottversen wird losgezogen gegen

4. poet; nachkl.

stringo

streifen, leicht berühren [ vestigia rostro; ultima Asiae ]

ales summas undas stringit

5. (alqd) nachkl. (v. Örtl.)

stringo

an etw. stoßen, an etw. grenzen [ Asiam ]

6. poet; nachkl.

stringo

leicht verwunden

tela stringentia corpus

stringo übtr

verletzen [ pectora delicto ] rühren [ animum alcis ]

strātūra <ae> f (sterno) nachkl.

stratura

das Pflastern [ viarum ]

strīdor <ōris> m (strideo)

stridor

das Zischen, Schwirren, Pfeifen, Sausen, Knirschen, Knarren, Knistern, Schreien u. Ä. [ aquilonis; ianuae; serrae; maris Brausen; anguis; apium Summen; suis Grunzen; tribuni Zischeln ]

formīdātus <a, um>

Adj zu formido poet; nachkl.

formidatus

gefürchtet (von jmdm.: alci) [ aquae -ae Wasserscheu ]

Siehe auch: formīdō , formīdō

formīdō² <dinis> f

1.

formido

Grausen, Furcht, Schrecken, Entsetzen (vor: Gen) [ tyranni; mortis; poenae ]

formidinem alci inicere

2. meton.

formido

Gespenst, Schreckbild, Vogelscheuche

3.

formido

religiöse Ehrfurcht, religiöse Scheu, heiliger Schauer

formīdō¹ <formīdāre> (formido²)

formido

Grausen empfinden, sich heftig fürchten, sich entsetzen (vor: Akk) [ omnia; alcis iracundiam ]

et intus paveo et foris formido

Mithridāticus, Mithridātēus <a, um>

Adj zu Mithridates

Siehe auch: Mithridātēs

Mithridātēs <tis> m

→ Mithradates

Mithridates

Name der Könige v. Pontus: Mithridates VI. Eupator (etwa 132–63 v. Chr.), langjähriger, in vielen Kämpfen siegreicher Feind Roms; v. Pompeius besiegt, ließ er sich durch einen seiner Söldner töten

strīdeō <strīdēre>, strīdō <strīdere, strīdī, –> poet; nachkl.

strideo

zischen, schwirren, pfeifen, sausen, knirschen, knistern u. Ä.

stridens anguis

alae stridentes

rauschend

rudentes stridentes

knarrend

stridit mare

braust

stridet apis

summt

susurri strident

lispeln

strictim ADV (strictus)

1. Plaut.

strictim

eng, knapp

2. übtr

strictim

flüchtig, obenhin, kurz, summarisch [ dicere ]

strigō <strigāre> (stringo) nachkl.

strigo

beim Pflügen rasten

stringor <ōris> m (stringo) Lucr.

stringor

zusammenziehende Kraft [ aquae gelidae ]

strigōsus <a, um>

strigosus

mager, dürr [ equi ]

strigosus (vom Redner)

Tīridātēs <is> m

Tiridates

parthischer u. armenischer Königsname

obsidātus <ūs> m (obses) spätlat

obsidatus

Geiselschaft

pyxidātus <a, um> (pyxis) Plin.

pyxidatus

büchsenförmig