Übersetzungen für „stridorium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

strīdor <ōris> m (strideo)

stridor

das Zischen, Schwirren, Pfeifen, Sausen, Knirschen, Knarren, Knistern, Schreien u. Ä. [ aquilonis; ianuae; serrae; maris Brausen; anguis; apium Summen; suis Grunzen; tribuni Zischeln ]

dormītōrium <ī> nt (dormitorius)

1. Plin.

dormitorium

Schlafzimmer

2. mlt.

dormitorium

Schlafsaal der Mönche

strīdeō <strīdēre>, strīdō <strīdere, strīdī, –> poet; nachkl.

strideo

zischen, schwirren, pfeifen, sausen, knirschen, knistern u. Ä.

stridens anguis

alae stridentes

rauschend

rudentes stridentes

knarrend

stridit mare

braust

stridet apis

summt

susurri strident

lispeln

strīdulus <a, um> (strideo) poet; nachkl.

stridulus

zischend, schwirrend, knarrend

strictoria <ae> f

Neulatein

strictoria lanea

Pullover

strictim ADV (strictus)

1. Plaut.

strictim

eng, knapp

2. übtr

strictim

flüchtig, obenhin, kurz, summarisch [ dicere ]

strigōsus <a, um>

strigosus

mager, dürr [ equi ]

strigosus (vom Redner)

cibōrium <ī> nt (griech. Fw.)

1. Hor.

ciborium

Trinkbecher aus Metall

2. spätlat

ciborium

Kelch; Hostiengefäß

3. spätlat

ciborium

Altarbaldachin

rāsōrium <ī> nt mlt.

rasorium

Schermesser

portōrium <ī> nt (portitor²)

portorium

Ein- u. Ausgangszoll, Durchgangszoll, bes. Hafen-, Brückenzoll, Wegegeld, übh. Zoll, Steuer (für etw.: Gen) [ vini; peregrinarum mercium; circumvectionis Transitzoll ]

portorium exigere ab alqo

portorium dare pro re

portoria instituere

singulis rebus certum portorium imponere

tēctōrium u. (Demin.), tēctōriolum <ī> nt (tectorius)

1.

tectorium

Stuckarbeit, Wandmalerei [ concinnum ]

2. vor- u. nachkl.

tectorium

Tünche

3. Iuv.

tectorium

Schönheitsmittel

tentōrium <ī> nt (tendo)

tentorium

Zelt