Übersetzungen für „stundu“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

tundō <tundere, tutudī, tū(n)sum>

1.

tundo

stoßen, schlagen [ tympana; pectora manu ]

2. poet; nachkl.

tundo

(zer)stampfen [ pede terram ]

3. poet; nachkl.

tundo

(aus)dreschen [ fruges ]

4. (m. Worten)

tundo poet

bestürmen [ alqm assiduis vocibus; aures alcis ]

I . stultus <a, um> ADJ

stultus

töricht, albern, einfältig, dumm [ persona; loquacitas; consilium; occupatio; dies töricht verbracht ]

stulte respondere

II . stultus <ī> SUBST m

stultus

Tor, Narr

studium <ī> nt (studeo)

1.

studium

eifriges Streben, Eifer, Lust, Begierde, Drang (nach, zu etw.: Gen) [ eloquentiae; quaestūs u. lucri Gewinnsucht; habendi Habsucht; novarum rerum; discendi; pugnandi Kampflust ]

studium conferre in (ad) alqd [o. ponere in re]

studium auch Pl

Kampflust [ militum ]

2.

studium

eifrige Teilnahme, Interesse, Vorliebe, Ergebenheit (m. Gen; auch in u. Akk, erga alqm) [ rei publicae Vaterlandsliebe; in populum Romanum; erga clientes; erga meam dignitatem ]

alcis studia excitare

3. POL

studium

Parteilichkeit

sine studio dicere

unparteiisch

studia im Pl

Parteibestrebungen

senatum in studia diducere

4. (m. Gen)

studium

Beschäftigung mit etw. [ rerum rusticarum; venandi ]

5.

studium

Lieblingsbeschäftigung, Liebhaberei, Passion, Hobby

6.

studium

wissenschaftliche Beschäftigung, Studium [ litterarum; philosophiae; iuris; eloquentiae ]

studium meton.

Wissenschaft, Wissenszweig [ civilia Staatswissenschaften ]

7. im Pl Sen. meton.

studium

Werke der Literatur

stūpeus <a, um>

→ stuppeus

Siehe auch: stuppeus

stuppeus <a, um> (stuppa) poet

stuppeus

aus Werg, aus Flachs, aus Hanf [ vincula ]

stuprum <ī> nt

1.

stuprum

Schändung, Entehrung

stuprum alci offerre [o. inferre]

jmd. schänden; Unzucht, unehelicher o. erzwungener Beischlaf, Ehebruch, Hurerei

nefarium stuprum facere cum alqa

2. vorkl.

stuprum

Schande

sturnus <ī> m nachkl. ZOOL

sturnus

Star

abundus <a, um> (abundo) Gell.

abundus

übervoll

ob-tundō <tundere, tudī, tū(n)sum>

1. Plaut.

obtundo

gegen, auf etw. schlagen alqd [ os alci ]

2. poet (durch Schlagen)

obtundo

stumpf machen [ telum ]

3. übtr

obtundo

abstumpfen, betäuben [ mentem; vocem sich heiser schreien; aures alcis jmdm. in den Ohren liegen ]

4.

obtundo

mildern, schwächen [ aegritudinem ]

5.

obtundo

belästigen, behelligen [ alqm longis epistulis; alqm rogando ]

ex-tundō <tundere, tudī, (tūsum)> („herausschlagen“)

1. (in Metall)

extundo

treiben, ziselieren, in Relief arbeiten [ ancilia ]

2.

extundo

m. Mühe durchsetzen, zustande bringen, verschaffen, erringen [ honorem alci ]

3.

extundo

abnötigen

ex duro pectore gratiam extundit

4.

extundo

vertreiben [ fastidia ]

5.

extundo

zerschlagen, einschlagen [ calcibus frontem ]

re-tundō <tundere, ret(t)udī, retū(n)sum>

1.

retundo

zurückstoßen, -treiben

2.

retundo

stumpf machen

retundo konkr. u. übtr

[ tela; cor gefühllos machen ]

3. übtr

retundo

zurückhalten, dämpfen, im Zaume halten, niederschlagen [ alcis impetum; linguas Aetolorum zum Schweigen bringen; superbiam; improbitatem alcis ]

rotundō <rotundāre> (rotundus)

1.

rotundo

abrunden

2. poet übtr (Geldsummen)

rotundo

aufrunden, voll machen

stūpa

→ stuppa

Siehe auch: stuppa

stuppa <ae> f (griech. Fw.)

stuppa

Werg, Flachs, Hanf

studeō <studēre, studuī, ->

1.

studeo

sich um etw. bemühen, etw. betreiben, nach etw. streben, trachten (m. Dat; Akk nur beim Neutr. eines Pron o. allg. Adj; m. Infin; selten m. A. C. I., ut, ne) [ laudi; virtuti; praeturae; agriculturae Ackerbau betreiben; memoriae das Gedächtnis üben; novis rebus auf Umsturz sinnen; legibus cognoscendis; labori ac duritiae sich abzuhärten suchen; litteris o. artibus studieren; pecuniae; eloquentiae; hoc unum; illud; nihil ]

2. (alci o. alcis rebus)

studeo

für jmd. Partei nehmen, jmd. unterstützen, begünstigen, fördern

3.

studeo nachkl.

sich wissenschaftlich beschäftigen, studieren

litteris [o. artibus] studere klass.

stupeō <stupēre, stupuī, –>

1. nachkl.

stupeo

starr, steif sein

membra stupentia

2. übtr

stupeo

betäubt sein, außer sich sein, stutzen, staunen, verblüfft sein (durch, vor, über etw.: Abl; bei etw.: ad; beim Anblick jmds. o. einer Sache: in m. Abl) [ carminibus; ad auditas voces; in Turno ]

animi exspectatione stupent

semisomnus stupuit

3. poet; nachkl.

stupeo

anstaunen, bewundern [ plena horrea ]

4. (v. Sachen)

stupeo

stillstehen, stocken

stupuit Ixionis orbis

stupente seditione

stupor <ōris> m (stupeo)

1.

stupor

Erstarrung, Starrheit, Gefühllosigkeit [ sensūs; linguae Schwerfälligkeit; corporis ]

2. übtr

stupor

Staunen, Verblüfftheit, Betroffenheit

stupor omnium animos tenet

3.

stupor

Dummheit, Stumpfsinn [ cordis ]

4. poet meton.

stupor

dummer Kerl, Dummkopf

stuppa <ae> f (griech. Fw.)

stuppa

Werg, Flachs, Hanf

stuprō <stuprāre> (stuprum)

stupro

schänden, entehren [ mulierem vi vergewaltigen; omnes religiones; pulvinar ]

stupuī¹

Perf v. stupeo

Siehe auch: stupeō

stupeō <stupēre, stupuī, –>

1. nachkl.

stupeo

starr, steif sein

membra stupentia

2. übtr

stupeo

betäubt sein, außer sich sein, stutzen, staunen, verblüfft sein (durch, vor, über etw.: Abl; bei etw.: ad; beim Anblick jmds. o. einer Sache: in m. Abl) [ carminibus; ad auditas voces; in Turno ]

animi exspectatione stupent

semisomnus stupuit

3. poet; nachkl.

stupeo

anstaunen, bewundern [ plena horrea ]

4. (v. Sachen)

stupeo

stillstehen, stocken

stupuit Ixionis orbis

stupente seditione

indu PRÄP altl. b. Abl, noch älter endo

indu

in (öfter in Zusammensetzungen wie z. B. indi-gena, ind-oles)

fundus <ī> m

1.

fundus

Grund, Boden [ ollae; armarii; amnis;

fundus übtr

cenae Hauptgericht ]

res fundo vertere übtr

v. Grund aus

2. meton.

fundus

Grundstück, Landgut

fundos decem reliquit

3.

fundus

Maß u. Ziel

largitio fundum non habet

4.

fundus

Autorität

5. Mart. meton.

fundus

Trinkgefäß