Übersetzungen für „subabsurdi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sub-absurdus <a, um>

subabsurdus

ziemlich ungereimt, etw. unpassend [ tempus discessūs ]

subabsurda dicere

sub-audiō <audīre> nachkl.

subaudio

ein wenig hören

sub-auscultō (auscultāre)

subausculto

heimlich zuhören, horchen, lauschen

per-absurdus <a, um>

perabsurdus

ganz ungereimt

subāctus

P. P. P. v. subigo

Siehe auch: sub-igō

sub-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

subigo

hinauftreiben [ classem ad moenia; naves ad castellum hinaufrudern ]

2.

subigo

jmd. zu etw. zwingen, nötigen (alqm ad, in, sub alqd; m. Infin o. A. C. I.; m. ut) [ hostem ad (in) deditionem ]

vis subigit verum fateri Plaut.

ut ederet socios, subigi non potuit Tac.

3.

subigo

unterwerfen, unterjochen, überwältigen, bezwingen, knechten [ populos armis; urbes atque nationes; Asiam ]

4.

subigo

durcharbeiten, bearbeiten, den Acker auflockern [ terram vomere; segetes aratris; opus digitis glatt streichen ]

5.

subigo

(durch)bilden, schulen [ homines bellis; ingenium ]

6.

subigo

zähmen [ beluam ]

7. meist Pass.

subigo

jmd. hart mitnehmen, plagen, bedrängen

inopiā subacti

sub-albus <a, um> vor- u. nachkl.

subalbus

weißlich

absurdus <a, um>

1.

absurdus

misstönend (= absonus)

vox quasi extra modum absona atque absurda Cic.

absurde canere

falsch

2.

absurdus

abgeschmackt, ungereimt, unpassend (für: ab; Dat)

absurdum est (m. Infin)

3. (v. Personen)

absurdus

unbegabt, unfähig, ungeschickt; oft: non (o. haud) absurdus nicht unbegabt, gescheit, aufgeweckt

sub-accūsō (accūsāre)

subaccuso

ein wenig tadeln

sub-ālāris <e> (ala)

subalaris

unter der Achsel versteckt [ telum ]

sub-amārus <a, um>

subamarus

etw. bitter

sub-sum <esse, –>

1. (m. Dat)

subsum

darunter sein, unter etw. liegen, hinter etw. sein o. liegen, versteckt, verborgen sein

subest lingua palato

sol oceano subest

ist untergegangen

suberat Pan ilicis umbrae Tib.

2. (abs. o. m. Dat)

subsum

nahe, in der Nähe sein

suberat mons

templa mari subsunt

3. (zeitl.)

subsum

nahe sein, bevorstehen

suberat nox, hiems

4. übtr (einer Sache)

subsum

zugrunde liegen, dahinter stecken, vorhanden sein (abs., in re o. alci rei)

aliqua subest causa

si ulla spes salutis nostrae subesset Cic.

5.

subsum

untergeordnet sein, unterworfen sein

sub-suō <suere, –, sūtum> Hor.

subsuo

unten benähen, besetzen

subō <subāre> poet; nachkl.

subo

brünstig sein

subsultim ADV (subsulto) Suet.

subsultim

springend, hüpfend

sub-sultō <sultāre> (salto) Kom.; nachkl.

subsulto

in die Höhe springen