Übersetzungen für „subfuerat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

surpuerat synk. Form

→ surripio

Siehe auch: sur-ripiō

sur-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (synk. Formen: surpite = surripite, surpuit = surripuit, surpuerat = surripuerat; altl. Konjkt Perf akt. surrepsit) (rapio)

1.

surripio

heimlich wegnehmen, entwenden, stehlen [ libros ex bibliotheca; filium ex custodia; Parmam m. List erobern ]

qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti

2. übtr

surripio

entziehen [ diem vergeuden; crimina oculis patris ]

unum me surpite morti Hor.

3. Plaut.

se surripere

sich wegschleichen

4. mediopass. (durch Bestechung)

surripi

sich der Strafe entziehen

sub-luō <luere, luī, lūtum> (lavo)

1.

subluo

unten bespülen [ montem; radices collis ]

2. poet; nachkl.

subluo

unten (ab)waschen [ inguina ]

sub-suō <suere, –, sūtum> Hor.

subsuo

unten benähen, besetzen

sub-ruō <ruere, ruī, rutum> (ruo²)

1.

subruo

unterwühlen, -graben, zum Einsturz bringen [ moenia; arces ];

subruo Pass.

einstürzen

2. übtr

subruo

untergraben, wankend machen, vernichten, zugrunde richten [ libertatem; reges muneribus ]

sub-aerātus <a, um> Pers.

subaeratus

inwendig kupfern [ aurum ]

sub-aurātus <a, um> nachkl.

subauratus

leicht vergoldet