Übersetzungen für „subiciatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sub-īrātus <a, um> (abs. o. alci)

subiratus

etw. zornig, etw. verstimmt

subigitō <subigitāre> (subigo) Kom.

subigito

unzüchtig betasten; m. jmdm. huren [ scortum; amicam ]

subiector <ōris> m (subicio)

subiector

Unterschieber, Fälscher [ testamenti ]

subiectum <ī> nt (subicio)

1. nachkl.

subiectum

Niederung

subiecta vallium

Talgründe

2. spätlat

subiectum

Subjekt

3. spätlat

subiectum

Begriff

subiectus <a, um> P. Adj. zu subicio (abs., Dat o. sub m. Akk)

1.

subiectus

darunter, unter etw., unterhalb liegend [ arva; vallis; rivus castris ]

2.

subiectus

bei etw. liegend, angrenzend, benachbart [ campus viae; insula ostio ]

3.

subiectus

unterworfen, untertan, untergeben [ imperio; naturae ] unterwürfig, demütig

4.

subiectus

preisgegeben, ausgesetzt [ gentes tristi servitio; mare ventis; libidini alcis ]

Siehe auch: sub-iciō

sub-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

subicio

unter o. unten an etw. werfen, setzen, stellen, legen, anbringen, unterlegen, -breiten (alqd alci rei o. sub alqd) [ ignem moenibus; faces tectis; pallium togae; ova gallinis; caudam utero einziehen; aedes colli unten am Hügel hinbauen; castra urbi unterhalb der Stadt aufschlagen; epistulam sub pulvinum; übtr alqd oculis sichtbar machen; alqd cogitationi suae durchdenken; sententiam o. notionem voci dem Wort eine Bedeutung unterlegen ]

cum tota se luna sub orbem solis subiecisset Cic.

subiectum esse übtr

zugrunde liegen

subiecta oratori materia

2. übtr

subicio

unterordnen [ partes generibus ]

3.

subicio

unterwerfen, unterjochen [ provinciam alci; gentem; regna ]; se subicere alci, imperio u. potestati alcis o. alci rei [ Caesari; edicto ]

4.

subicio

preisgeben, aussetzen (m. Dat; sub m. Akk o. m. Abl) [ Galliam servituti; navigationem hiemi; terram ferro bearbeiten, pflügen; scelus odio civium; alcis bona voci praeconis o. sub praecone u. sub praeconem versteigern lassen ]

5.

subicio

nahe heranbringen, heranführen

subicio MILIT

heranrücken lassen [ milites collibus; aciem suam castris Scipionis; se iniquis locis heranrücken an, sich nähern ]

6.

subicio

in die Höhe werfen, emporwerfen [ discum in aëra; corpus saltu in equum sich aufs Pferd schwingen ]; emporrichten, -heben [ pavidum regem in equum ]

se subicere u. subici

sich erheben, emporwachsen, aufschießen

se subicit alnus, laurus

flamma subiecta

emporsteigend

7.

subicio

überreichen [ alci libellum ]

8. übtr

subicio

jmdm. etw. eingeben, einflößen, einflüstern [ alci spem; carmina; consilia ]

ea tute tibi subice

stelle dir vor, sage dir selbst

9. (in Rede od. in Schriftstücken)

subicio

folgen lassen, hinzufügen [ rationem; syllabam longam brevi; narrationem prooemio ] erwidern [ pauca furenti ]

10.

subicio

an die Stelle v. jmdm. o. v. etw. setzen (m. Dat o. pro) [ integras copias vulneratis defessisque; pro verbo proprio aliud ]

11.

subicio

Falsches unterschieben [ librum alterum; testamenta ] jmd. vorschieben, anstiften

subicitur L. Metellus ab inimicis Caesaris, qui hanc rem distrahat Caes.

testes frequenter subici ab adversario solent

subitātiō <ōnis> f (subitus) spätlat

subitatio

plötzliches Erscheinen

sub-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

subicio

unter o. unten an etw. werfen, setzen, stellen, legen, anbringen, unterlegen, -breiten (alqd alci rei o. sub alqd) [ ignem moenibus; faces tectis; pallium togae; ova gallinis; caudam utero einziehen; aedes colli unten am Hügel hinbauen; castra urbi unterhalb der Stadt aufschlagen; epistulam sub pulvinum; übtr alqd oculis sichtbar machen; alqd cogitationi suae durchdenken; sententiam o. notionem voci dem Wort eine Bedeutung unterlegen ]

cum tota se luna sub orbem solis subiecisset Cic.

subiectum esse übtr

zugrunde liegen

subiecta oratori materia

2. übtr

subicio

unterordnen [ partes generibus ]

3.

subicio

unterwerfen, unterjochen [ provinciam alci; gentem; regna ]; se subicere alci, imperio u. potestati alcis o. alci rei [ Caesari; edicto ]

4.

subicio

preisgeben, aussetzen (m. Dat; sub m. Akk o. m. Abl) [ Galliam servituti; navigationem hiemi; terram ferro bearbeiten, pflügen; scelus odio civium; alcis bona voci praeconis o. sub praecone u. sub praeconem versteigern lassen ]

5.

subicio

nahe heranbringen, heranführen

subicio MILIT

heranrücken lassen [ milites collibus; aciem suam castris Scipionis; se iniquis locis heranrücken an, sich nähern ]

6.

subicio

in die Höhe werfen, emporwerfen [ discum in aëra; corpus saltu in equum sich aufs Pferd schwingen ]; emporrichten, -heben [ pavidum regem in equum ]

se subicere u. subici

sich erheben, emporwachsen, aufschießen

se subicit alnus, laurus

flamma subiecta

emporsteigend

7.

subicio

überreichen [ alci libellum ]

8. übtr

subicio

jmdm. etw. eingeben, einflößen, einflüstern [ alci spem; carmina; consilia ]

ea tute tibi subice

stelle dir vor, sage dir selbst

9. (in Rede od. in Schriftstücken)

subicio

folgen lassen, hinzufügen [ rationem; syllabam longam brevi; narrationem prooemio ] erwidern [ pauca furenti ]

10.

subicio

an die Stelle v. jmdm. o. v. etw. setzen (m. Dat o. pro) [ integras copias vulneratis defessisque; pro verbo proprio aliud ]

11.

subicio

Falsches unterschieben [ librum alterum; testamenta ] jmd. vorschieben, anstiften

subicitur L. Metellus ab inimicis Caesaris, qui hanc rem distrahat Caes.

testes frequenter subici ab adversario solent

subiecta <ōrum> SUBST nt (subicio)

subiecta

untergeordnete Begriffe

sub-iaceō <iacēre, – –> nachkl.

subiaceo

unten liegen

subiaceo (m. Dat)

unter etw. liegen (bes. v. Örtl.)

subiectī <ōrum> SUBST m (subiectus 3) nachkl.

subiecti

die Untertanen

subiectō <subiectāre> Intens. v. subicio poet

1.

subiecto

(dar)unterlegen [ manūs ]

2.

subiecto

emporwerfen [ arenam ]

Siehe auch: sub-iciō

sub-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

subicio

unter o. unten an etw. werfen, setzen, stellen, legen, anbringen, unterlegen, -breiten (alqd alci rei o. sub alqd) [ ignem moenibus; faces tectis; pallium togae; ova gallinis; caudam utero einziehen; aedes colli unten am Hügel hinbauen; castra urbi unterhalb der Stadt aufschlagen; epistulam sub pulvinum; übtr alqd oculis sichtbar machen; alqd cogitationi suae durchdenken; sententiam o. notionem voci dem Wort eine Bedeutung unterlegen ]

cum tota se luna sub orbem solis subiecisset Cic.

subiectum esse übtr

zugrunde liegen

subiecta oratori materia

2. übtr

subicio

unterordnen [ partes generibus ]

3.

subicio

unterwerfen, unterjochen [ provinciam alci; gentem; regna ]; se subicere alci, imperio u. potestati alcis o. alci rei [ Caesari; edicto ]

4.

subicio

preisgeben, aussetzen (m. Dat; sub m. Akk o. m. Abl) [ Galliam servituti; navigationem hiemi; terram ferro bearbeiten, pflügen; scelus odio civium; alcis bona voci praeconis o. sub praecone u. sub praeconem versteigern lassen ]

5.

subicio

nahe heranbringen, heranführen

subicio MILIT

heranrücken lassen [ milites collibus; aciem suam castris Scipionis; se iniquis locis heranrücken an, sich nähern ]

6.

subicio

in die Höhe werfen, emporwerfen [ discum in aëra; corpus saltu in equum sich aufs Pferd schwingen ]; emporrichten, -heben [ pavidum regem in equum ]

se subicere u. subici

sich erheben, emporwachsen, aufschießen

se subicit alnus, laurus

flamma subiecta

emporsteigend

7.

subicio

überreichen [ alci libellum ]

8. übtr

subicio

jmdm. etw. eingeben, einflößen, einflüstern [ alci spem; carmina; consilia ]

ea tute tibi subice

stelle dir vor, sage dir selbst

9. (in Rede od. in Schriftstücken)

subicio

folgen lassen, hinzufügen [ rationem; syllabam longam brevi; narrationem prooemio ] erwidern [ pauca furenti ]

10.

subicio

an die Stelle v. jmdm. o. v. etw. setzen (m. Dat o. pro) [ integras copias vulneratis defessisque; pro verbo proprio aliud ]

11.

subicio

Falsches unterschieben [ librum alterum; testamenta ] jmd. vorschieben, anstiften

subicitur L. Metellus ab inimicis Caesaris, qui hanc rem distrahat Caes.

testes frequenter subici ab adversario solent

sub-intrō <intrāre> Eccl.

subintro

insgeheim hineingehen, sich einschleichen

subiectiō <ōnis> f (subicio)

1. RHET

subiectio

Veranschaulichung [ rerum ]

2.

subiectio

Unterschiebung [ testamenti ]

3. spätlat

subiectio

Unterwerfung; Demütigung; Unterwürfigkeit

sub-inānis <e>

subinanis

etw. eitel

sub-invītō <invītāre> (alqm; m. ut)

subinvito

unter der Hand auffordern

subiugāle <lis> nt (subiugalis) spätlat

subiugale

Lasttier

sub-iugō <iugāre> (iugum) spätlat

subiugo

unter das Joch schicken, unterwerfen [ provinciam ]

subitārius <a, um> (subitus)

subitarius

plötzlich (entstanden), in Eile zustande gebracht [ aedificia in Eile erbaut; legiones in Eile ausgehoben ]; dringend, dringlich [ res ]