Übersetzungen für „subjacet“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sub-iaceō <iacēre, – –> nachkl.

subiaceo

unten liegen

subiaceo (m. Dat)

unter etw. liegen (bes. v. Örtl.)

sub-olfaciō <olfacere, – –> Petr.

subolfacio

riechen, wittern

placet unpers (Perf placuit, selten placitum est) (m. u. ohne Dat der Person)

1.

placet

es gefällt, es beliebt

si placet

wenn’s beliebt

placetne?

seid ihr einverstanden?

si dis placet

so Gott will (oft iron als Ausdruck der Überraschung oder des Unwillens)

2. (m. A. C. I.)

placet

es ist jmds. Meinung, wird für gut befunden

placet Stoicis homines hominum causā esse generatos

3. (m. Infin, A. C. I. od ut) (von Behörden, bes. vom Senat)

placet

man beschließt, man verordnet

senatui placet

der Senat verordnet

absistere oppugnatione placuit

placitum est, ut reverteretur Pompeius

edixit, mulieres ante horam quintam venire in theatrum non placere Suet.

scī-licet ADV (< scire licet)

1.

scilicet

natürlich, selbstverständlich, freilich, versteht sich (auch m. A. C. I.)

scilicet facturum me esse

2. (erklärend)

scilicet

nämlich, das heißt

3. iron

scilicet

freilich, allerdings, natürlich

4. (b. Erwähnung v. Unabänderlichem)

scilicet

leider, freilich

5. poet

scilicet

man denke nur!, wohlgemerkt! (um die Aufmerksamkeit auf etw. Seltsames, Überraschendes zu lenken)

sub-c…

→ succ…

sub-eō <īre, iī [o. (poet.) īvī, itum] > (Perf.-Formen auch zusammengezogen: subīsse(m), subīstī u. Ä.) (m. Präp [sub, ad, in u. Akk ] o. m. Akk o. Dat)

1.

subeo

unter etw. gehen, kommen, treten, sich schmiegen, sich bücken unter [ virgulta kriechen unter; aquam untertauchen in; mucronem laufen unter; ingenti feretro ]

2. poet

subeo

in etw. eintreten, etw. betreten [ in nemoris latebras; paludem; luco ]

3. poet

subeo

auf die Schultern nehmen [ onus; parentem umeris; currum sich anspannen lassen ]

4. (etw. Unangenehmes)

subeo

auf sich nehmen, übernehmen, ertragen, sich unterziehen, sich aussetzen [ labores; pericula; inimicitias; invidiam; summae crudelitatis famam; condiciones auf die Bedingungen eingehen; iudicium sich der gerichtl. Entscheidung unterwerfen; vim atque iniuriam; crimen auf sich laden; iugum imperii; tempestatem; verbera Prügel bekommen; deditionem necessariam sich notgedrungen ergeben ]

5.

subeo

unter jmds. Herrschaft kommen

clarum Alba subiit Latinum

kam unter die Herrschaft des berühmten Latinus

6.

subeo

(v. unten) hinaufgehen, aufrücken, emporsteigen [ in montes; ad urbem; ad portas; adverso flumine Babylonem; orbem medium den Zenit erreichen ]

7.

subeo

sich nähern, herangehen, -kommen, -rücken [ ad vallum; muros; portae; gubernaculo ans Steuer treten; auxilio zu Hilfe kommen ]

testudine factā subeunt

8.

subeo poet

unbemerkt herangehen, sich heranschleichen, sich einschleichen

subeo konkr. u. übtr

[ thalamos ]

subeunt morbi tristisque senectus übtr Verg.

amor subit

sopor lumina fessa subit

fugere pudor verumque fidesque, in quorum subiere locum fraudesque dolique Ov.

9. (v. Gedanken, Leidenschaften u. Ä.)

subeo

in den Sinn kommen, einfallen, jmd. überkommen, befallen

paenitentia, cogitatio, ira animum alcis subit

mentem patriae subiit pietatis imago Verg.

subeunt illi fratresque parensque Ov.

subiit cari genitoris imago, subiit deserta Creusa et direpta domus et parvi casus Iuli Verg.

10.

subeo

an jmds. Stelle treten, jmd. ablösen, etw. ersetzen

primae legioni tertia subit

furcas subiere columnae

11.

subeo poet; nachkl.

unmittelbar nachfolgen

subiit argentea proles Ov.

12. poet

subeo

sprießen, wachsen

herbae subeunt

subit silva

sūber <eris> nt poet; nachkl.

suber

Korkeiche

suber meton.

Kork