Latein » Deutsch

Übersetzungen für „subjacetor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

subiector
sub-iaceō
subnotator
subscrīptor
col-laetor
laetor
praetor
sprētor
sub-edō
sub-eō

Meintest du vielleicht: subiaceo , subiector , subiacere , subnotator , subscriptor , subeo , subedo , spretor , praetor , laetor und collaetor

subiector <ōris> m (subicio)

subiector

Unterschieber, Fälscher [ testamenti ]

sub-iaceō <iacēre, – –> nachkl.

subiaceo

unten liegen

subiaceo (m. Dat)

unter etw. liegen (bes. v. Örtl.)

subnotator <oris> m

Neulatein

subnotator

Abonnent

subscrīptor <ōris> m (subscribo)

subscriptor

Mitkläger

col-laetor <laetārī> Eccl.

collaetor

sich gemeinsam freuen

laetor <laetārī> (laetus)

1.

laetor

sich freuen, fröhlich sein, an etw. Freude finden, seine Freude zeigen (über, wegen etw.: re; de re; m. Akk des Neutr. eines Pron o. allg. Adj; m. quod u. A. C. I.; in, bei, an etw.: in re) [ bonis rebus; malo alieno; de communi salute; illud; utrumque über beides; in omnium gemitu trotz allg. Trauer ]

laetor tandem longi erroris finem factum esse Liv.

zu meiner großen Freude ist endlich …

2. Lucr. übtr

laetantia loca

heitere Gegenden

praetor <ōris> m (< *prae-itor, prae u. eo, eigtl. „der Vorangehende“)

1. a.

praetor

Vorsteher, Vorgesetzter, Anführer, urspr. Bez. der röm. Konsuln u. des Diktators [ maximus Diktator ]

b.

praetor

Bürgermeister fremder Städte u. (in Karthago) Suffet

c. (in Rom)

legatus pro praetore

stellvertretender Legat, Unterfeldherr

2.

praetor

Prätor, Justizbeamter, höchster Beamter nach den Konsuln: seit 367 v. Chr. wurde den Konsuln der praetor urbanus zur Seite gestellt, der die Aufgaben der Rechtsprechung wahrnahm; er durfte die Stadt nur bis zu 10 Tagen verlassen; Herkunft, Bezeichnung, Aufgabenbereich und Zahl der Prätoren änderten sich in der Folgezeit: erstmals 337 v. Chr. war ein Plebejer praetor; seit 247 v. Chr. wurde der praetor urbanus auch praetor maximus od. primus genannt; für Prozesse mit Fremden wurde 242 v. Chr. der praetor peregrinus eingesetzt; 227 v. Chr. erhöhte sich die Zahl der Prätorenstellen f. die Provinzen Sizilien, Sardinien u. Spanien auf 6, später auf 10, unter Cäsar auf 16, schließlich in der Kaiserzeit auf 18; die Prätoren hatten wie die Konsuln das imperium; sie wurden auch mit militärischen Aufgaben betraut, bes. als Führer einer Reservearmee für Italien; auf das Amtsjahr als Prätor folgte die Tätigkeit des Proprätors od. Statthalters in einer Provinz; praetor kann daher auch für propraetor, ja selbst für proconsul stehen; auch als Träger der Zivilgerichtsbarkeit blieb der Prätor seiner Stellung nach Politiker; er wurde von sachkundigen Juristen beraten; der praetor urbanus verkündete bei Amtsbeginn mit dem edictum praetorium seine Rechtsprechungsgrundsätze; diese wurden von den Nachfolgern immer weiter vervollkommnet; um 130 n. Chr. bestimmt Kaiser Hadrian, dass die Edikte der Prätoren unabänderlich sind (edictum perpetuum); damit verlieren die Prätoren ihre Bedeutung, an ihre Stelle tritt die kaiserl. Rechtssprechung; als Aufgabe wird der Prätur nun die kostspielige Ausrichtung von Spielen zugewiesen; es entstehen Spezialpräturen wie die Verwaltung der Staatskasse (zwei praetores aerarii); bis Diokletian ist die Prätur auch Voraussetzung hoher Staatsämter.

3. (b. fremden Völkern)

a.

praetor

Heerführer, Feldherr

b.

praetor

Statthalter, Satrap

sprētor <ōris> m (sperno) poet; nachkl.

spretor

Verächter

sub-edō <edere, ēdī, ēsum> poet

subedo

(von) unten annagen, unterhöhlen

sub-eō <īre, iī [o. (poet.) īvī, itum] > (Perf.-Formen auch zusammengezogen: subīsse(m), subīstī u. Ä.) (m. Präp [sub, ad, in u. Akk ] o. m. Akk o. Dat)

1.

subeo

unter etw. gehen, kommen, treten, sich schmiegen, sich bücken unter [ virgulta kriechen unter; aquam untertauchen in; mucronem laufen unter; ingenti feretro ]

2. poet

subeo

in etw. eintreten, etw. betreten [ in nemoris latebras; paludem; luco ]

3. poet

subeo

auf die Schultern nehmen [ onus; parentem umeris; currum sich anspannen lassen ]

4. (etw. Unangenehmes)

subeo

auf sich nehmen, übernehmen, ertragen, sich unterziehen, sich aussetzen [ labores; pericula; inimicitias; invidiam; summae crudelitatis famam; condiciones auf die Bedingungen eingehen; iudicium sich der gerichtl. Entscheidung unterwerfen; vim atque iniuriam; crimen auf sich laden; iugum imperii; tempestatem; verbera Prügel bekommen; deditionem necessariam sich notgedrungen ergeben ]