Übersetzungen für „subjungerere“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sub-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

subiungo

anfügen, hinzufügen, verbinden (alqd alci o. alci rei) [ carmina nervis Lied u. Saitenspiel; übtr omnes artes oratori in das Gebiet des Redners ziehen ]

2. poet; nachkl.

subiungo

einspannen [ iuvencos plaustro ]

3. nachkl. (mündl. od. schriftl.)

subiungo

hinzufügen [ preces ]

4. (m. Dat o. sub u. Akk)

subiungo

unterwerfen, unterjochen [ sibi res; urbes sub alcis imperium; gentem ]

sub-serō <serere, seruī, sertum> nachkl.; spätlat

subsero

darunter schieben, stecken

sub-terō <terere, trīvī, trītum> vor- u. nachkl.

subtero

unten abreiben, unten abtreten [ pedes ]

sub-ūrō <ūrere, ussī, ustum> nachkl.

suburo

ein wenig versengen

sug-gerō <gerere, gessī, gestum> (sub)

1. (alqd alci rei)

suggero

(dar)unterlegen, daruntersetzen, bringen [ flammam aëno; übtr flammam invidiae schüren ]

2.

suggero

herbeitragen, zuführen, liefern, darreichen [ animalibus cibum; alci tela ]

suggero übtr

gewähren, liefern

suggerunt affatim ligna proximae silvae Plin.

prodiga divitias alimentaque mitia tellus suggerit Ov.

3.

suggero

hinzu-, beifügen, folgen lassen [ ratiunculas incredibili sententiae; firmamenta causae; verba, quae desunt; Bruto Horatium ];

suggero Pass.

noch dazukommen

4. nachkl. übtr

suggero

eingeben, anraten

alqo suggerente

auf jmds. Rat

5. übtr

suggero

unter der Hand zufügen, beibringen [ alci ludum jmdm. einen Streich spielen ]

6. poet

suggero

hinaufbringen, aufhäufen [ humum ]

in-gerō <gerere, gessī, gestum>

1.

ingero

hineintragen, -bringen, in, auf etw. tragen, bringen, schütten, gießen (in m. Akk; Dat) [ humum; lapides; ligna foco; vinum oribus einflößen ]

2.

ingero

werfen, schleudern [ saxa in subeuntes; iacula in hostem ]

3.

ingero

Worte ausstoßen, schleudern [ probra in alqm Beschimpfungen; voces graves; contumelias ]

4.

ingero

erwähnen, anführen [ praeterita; magnitudinem imperatoris ]

5.

ingero

aufdrängen, aufnötigen [ nomen patris patriae Tiberio ]

6. nachkl. übtr

ingero

verhängen [ supplicia; sibi mortem ]

con-gerō <gerere, gessī, gestum>

1.

congero

zusammentragen, -bringen, sammeln [ arida virgulta; undique saccos ]

2. (Schätze)

congero

aufhäufen, ansammeln [ opes; auri pondus ]

3.

congero

zusammensetzen, errichten, bauen [ oppida; aram arboribus ]

4. (v. Vögeln)

congero

nisten, Nester bauen

5.

congero

jmd. m. etw. überhäufen (alqd in o. ad alqm u. alci) [ ingentia beneficia in hospitem; omnia ornamenta ad alqm ]

6.

congero

jmdm. etw. zuschreiben, beimessen

7. (schriftl. od. mündl.)

congero

zusammenstellen, -fassen [ nomina poetarum ]

ob-gero <gerere, gessī, gestum> Plaut.

obgero

darbringen, darbieten