Übersetzungen für „subtextos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sub-texō <texere, texuī, textum>

1. poet

subtexo

etw. als Schleier vorziehen [ nubes capiti ]; verhüllen [ caelum fumo; diem atra nube ]

2. (auch m. A. C. I.)

subtexo (in die Rede)

einflechten, einfügen [ carmina inceptis chartis ]

subtexo (in der Rede)

anschließen, anfügen [ familiarum originem ]

sub-custōs <ōdis> m Plaut.

subcustos

Hilfswächter

sub-terō <terere, trīvī, trītum> vor- u. nachkl.

subtero

unten abreiben, unten abtreten [ pedes ]

sub-trīstis <e> Ter.

subtristis

etw. traurig

subtīlitās <ātis> f (subtilis)

1.

subtilitas

Feinheit, Zartheit [ linearum ]

2. übtr

subtilitas

Feinheit, Feinfühligkeit, Fingerspitzengefühl [ sententiarum; mentis ]

3.

subtilitas

Genauigkeit, Gründlichkeit, Scharfsinn [ ingens; sermonis; disserendi ]

4. (im Ausdruck)

subtilitas

Schlichtheit, natürliche Einfachheit [ orationis; scriptorum ]

sub-tēmen <minis> nt (texo) poet; nachkl.

1.

subtemen

Einschlag des Gewebes

2. meton.

subtemen

Gewebe, Garn, Faden, bes. v. den Schicksalsfäden der Parzen

subtīlis <e>

1. poet; nachkl.

subtilis

fein, dünn, zart [ filum; corpus ]

2. übtr

subtilis

fein(fühlig) [ sententia; iudicium ] feinschmeckend [ palatum ]

3.

subtilis

genau, gründlich, scharfsinnig [ descriptio partium; argumentatio; definitio; disputator; epistulae ausführlich; quaestio ]

4. (im Ausdruck)

subtilis

schlicht, einfach, ungekünstelt [ genus dicendi; oratio; scriptor ]

subtiliter dicere

sub-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

subtraho

unter etw. o. unter jmdm. wegziehen (unter: m. Dat) [ mortuum superincubanti Romano ];

subtraho Pass. auch

unter jmdm. zurückweichen

solum subtrahitur

schwindet jmdm. unter den Füßen

pedibus raptim tellus subtracta

2.

subtraho

heimlich wegziehen, entziehen, entfernen [ milites a dextro cornu; hastatos ex acie; pecuniam unterschlagen; oculos abwenden; alci cibum; materiam furori ]

3. nachkl.

subtraho

weglassen, nicht erwähnen [ nomen alcis ]

4. (ab o. m. Dat)

se subtrahere

sich zurückziehen, (zurück)weichen [ se multitudini concitatae ]

sub-timeō <timēre, – –> (m. ne)

subtimeo

heimlich fürchten

sub-tūsus <a, um> (tundo) Tib.

subtusus

etw. zerschlagen

sub-turpis <e>

subturpis

etw. schimpflich

I . subter (zu sub, wie praeter zu prae) ADV

subter

unten(hin)

II . subter (zu sub, wie praeter zu prae) PRÄP

1. b. Akk (auf die Frage: wohin?)

subter

unter(halb), unter … hin

2. b. Abl (auf die Frage: wo?)

subter

unter(halb)

III . subter (zu sub, wie praeter zu prae) PRÄFIX

1.

subter

unter, unten [ subter-fluo; subter-vaco ]

2.

subter

heimlich [ subter-duco ]

I . subtus (sub; vgl. in-tus) ADV

subtus

unten

II . subtus (sub; vgl. in-tus) PRÄP b. Akk spätlat

subtus

unter(halb)

textor <ōris> m (texo) poet

textor

Weber