Übersetzungen für „succingare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

suc-cingō <cingere, cinxī, cinctum>

1. poet

succingo

aufschürzen

meist im P. P. P. succinctus

aufgeschürzt

Diana vestem (griech. Akk) succincta übtr

pinus succincta comas

nur am Wipfel belaubt

2.

succingo

umgürten, umgeben, umschließen [ alqm nimbo umhüllen ];

bes. im P. P. P. succinctus

umgürtet, gerüstet [ gladio; cultro; pharetrā ]

3.

succingo

m. etw. ausrüsten, ausstatten [ se canibus ];

bes. im P. P. P. succinctus

[ armis legionibusque ]

Siehe auch: succinctus

succinctus <a, um> P. Adj. zu succingo

1. poet; spätlat

succinctus

bereit, gerüstet, fertig (zu etw.: Dat) [ praedae ]

2. nachkl.

succinctus

kurz [ libellus ]

suc-cinō <cinere, – –> (sub u. cano) poet

1. Hor.; vorkl.

succino

zustimmen

2. nachkl.

succino

die zweite Stimme singen, begleiten

3. Pers.

succino

m. leiser Stimme etw. vorbringen, hermurmeln, herstottern

suc-cīdō¹ <cīdere, cīdī, cīsum> (sub u. caedo)

succido

unten abhauen, unten abschneiden, unten durchhauen [ arbores; segetem ]

suc-cubō <cubāre> (sub) (m. Dat o. Akk) nachkl.

succubo

unter etw. liegen

suc-clāmō <clāmāre> (sub)

succlamo

zurufen

suc-collō <collāre> (sub u. collum) vor- u. nachkl.

succollo

auf die Schultern nehmen

succingulum <ī> nt (succingo) Plaut.

succingulum

Gürtel