Übersetzungen für „suetam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

suētus <a, um> P. Adj. zu suesco

1. (m. Dat o. Infin)

suetus

an etw. gewöhnt [ armis ]

2. (v. Sachen)

suetus

gewohnt

Cheruscis sueta proelia

Siehe auch: suēscō

I . suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB intr (m. Dat)

suesco

sich gewöhnen [ militiae ]

suesco Perf (m. Infin)

gewohnt sein, pflegen

II . suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB trans (alqm re) nachkl.

suesco

jmd. an etw. gewöhnen [ viros disciplinā et imperiis ]

Suetia <ae> f

Neulatein

Suetia

Schweden

suēvī

Perf v. suesco

Siehe auch: suēscō

I . suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB intr (m. Dat)

suesco

sich gewöhnen [ militiae ]

suesco Perf (m. Infin)

gewohnt sein, pflegen

II . suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB trans (alqm re) nachkl.

suesco

jmd. an etw. gewöhnen [ viros disciplinā et imperiis ]

Suēbus <ī> m, Suēba <ae> f (Suēbī)

Suebus

Angeh. d. Sueben

suō <suere, suī, sūtum>

suo

(zusammen)nähen

suo poet übtr

zusammenfügen

I . suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB intr (m. Dat)

suesco

sich gewöhnen [ militiae ]

suesco Perf (m. Infin)

gewohnt sein, pflegen

II . suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB trans (alqm re) nachkl.

suesco

jmd. an etw. gewöhnen [ viros disciplinā et imperiis ]

tam¹ ADV (fast nur b. Adj u. Adv)

tam

so, so sehr, in dem Grade, in dem Maße, so weit

tam multa bene dicta

tam subito copias contrahere non potuit

oft korrespondierend: tam … quam

so … wie = ebenso sehr (od. ebenso gut) … wie; sowohl … als auch

tam moveor quam tu

tam vera quam falsa cernimus

non tam … quam

nicht so sehr … als; nicht sowohl … als vielmehr

qualis est istorum oratio, qui omnia non tam esse quam videri volunt

quam … tam (vor Komp u. Superl)

je … desto

I . etiam (< et u. iam) KONJ

1.

etiam

auch, sogar, selbst (vor o. hinter dem betonten Wort stehend)

placidissimus etiam [o. etiam placidissimus]

quin etiam

ja sogar

2.

etiam

auch, ferner, außerdem, überdies, dazu

addam et illud etiam

auch jenes noch

praeclara oratio, egregia etiam voluntas

non modo [o. solum] … sed [o. verum] etiam

nicht nur … sondern auch

tenebat non modo auctoritatem, sed etiam imperium in suos

3. (b. Komp.)

etiam

noch

etiam maior

etiam magis

etiam clariora

maiores etiam difficultates

4. (unwillig fragend)

etiam

noch obendrein, gar, auch noch

etiam clamas?

II . etiam (< et u. iam) ADV

1.

etiam

(auch) noch, noch immer

etiam nunc [o. nunc etiam]

auch jetzt noch, noch immer

etiam tum [o. tum etiam]

auch damals noch, dann auch

2.

etiam

nochmals, noch einmal, wieder

etiam atque etiam videre (cogitare, dicere)

immer wieder, wiederholt

circumspice etiam

sieh dich noch einmal um

3. (in Antworten)

etiam

ja, allerdings

sūsum ADV

→ sursum

Siehe auch: sursum

sursum, sursus ADV

1.

sursum

aufwärts, in die Höhe [ meare ]

sursum deorsum

auf u. nieder

2.

sursum

oben, in der Höhe