Übersetzungen für „suetos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

suētus <a, um> P. Adj. zu suesco

1. (m. Dat o. Infin)

suetus

an etw. gewöhnt [ armis ]

2. (v. Sachen)

suetus

gewohnt

Cheruscis sueta proelia

Siehe auch: suēscō

I . suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB intr (m. Dat)

suesco

sich gewöhnen [ militiae ]

suesco Perf (m. Infin)

gewohnt sein, pflegen

II . suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB trans (alqm re) nachkl.

suesco

jmd. an etw. gewöhnen [ viros disciplinā et imperiis ]

cētus, cētos <ī> m Pl cētē (n) undekl. (griech. Fw.)

cetus

jedes große Seetier, wie Walfisch, Hai, Delphin

cūstōs <ōdis> m u. f

1.

custos

Wächter(in), Hüter(in), Aufseher [ pecuniae regiae Schatzmeister; Tartareus Cerberus; pecoris ]

2.

custos

Bewahrer, Beschützer, Schirm, Hort [ casae; templi ]

dii custodes huius urbis; custos defensorque provinciae; fortitudo custos dignitatis; custodem religionum facere alqm; custodem in frumento publico ponere alqm

3.

custos

Leibwächter [ corporis ]

4.

custos

Posten, Schildwache

custodes (dis)ponere in vallo

5. im Pl

custos

Bedeckung, Besatzung [ arcis ]

custodes dare

Bedeckung geben

6.

custos

Gefängniswärter, Wache

praefectus custodum

Kerkermeister

custodes obsidum

clam se a custodibus subducere

sich entfernen

7.

custos

Aufpasser, Aufseher [ tabellarum bei der Abgabe der Stimmtäfelchen ]

8.

custos poet; nachkl.

Aufseher eines jungen Menschen, Mentor

custodem nobis et paedagogum dedit Sen.

9. poet

custos

Behälter [ telorum Köcher; turis Weihrauchkästchen ]

10. mlt.

custos

Küster(in)

sup-petō <petere, petīvī [o. petiī] petītum>

1. (abs., m. Dat o. ad)

suppeto

(reichlich) vorhanden sein, (ausreichend) zu Gebote stehen

ne pabuli quidem satis magna copia suppetebat Caes.

frumentum largius obsessis quam obsidentibus suppetebat Liv.

2. (abs., m. Dat o. ad)

suppeto

ausreichen, genügen

si vita suppetet

wenn das Leben reichen sollte

eis vires suppetebant ad arma ferenda

3. (einer Sache)

suppeto

gewachsen sein [ laboribus ]

sētōsus <a, um>

→ saetosus

Siehe auch: saetōsus

saetōsus <a, um> (saeta) poet; nachkl.

saetosus

borstig, haarig [ aper ]

Suētōnius <a, um> röm. gens

1.

C. Suetonius Paullinus

Statthalter Britanniens 59 n. Chr.

2.

C. Suetonius Tranquillus

(etwa 70–140 n. Chr.), Sekretär Hadrians, Geschichtsschreiber (Hauptwerk: De vita Caesarum, 12 Biographien von Cäsar bis Domitian). Sueton schrieb nicht als wissenschaftlicher Geschichtsschreiber, sondern zur Unterhaltung des Publikums. Er erzählte Anekdoten, Gerüchte, Skandalgeschichten, Klatsch für ein breiteres Publikum

Suetia <ae> f

Neulatein

Suetia

Schweden

suō <suere, suī, sūtum>

suo

(zusammen)nähen

suo poet übtr

zusammenfügen

suēvī

Perf v. suesco

Siehe auch: suēscō

I . suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB intr (m. Dat)

suesco

sich gewöhnen [ militiae ]

suesco Perf (m. Infin)

gewohnt sein, pflegen

II . suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB trans (alqm re) nachkl.

suesco

jmd. an etw. gewöhnen [ viros disciplinā et imperiis ]

Suēbicus, Suēbus <a, um>

Adj zu Suebus

Suebicus

[ mare Ostsee ]

Siehe auch: Suēbus

Suēbus <ī> m, Suēba <ae> f (Suēbī)

Suebus

Angeh. d. Sueben

I . suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB intr (m. Dat)

suesco

sich gewöhnen [ militiae ]

suesco Perf (m. Infin)

gewohnt sein, pflegen

II . suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB trans (alqm re) nachkl.

suesco

jmd. an etw. gewöhnen [ viros disciplinā et imperiis ]

lōtos, lōtus <ī> (griech. Fw.)

1. f

a.

lotos

Lotos(frucht, -baum)

b. poet meton.

lotos

Flöte aus Losholzot

c. Verg.

lotos

Steinklee

2. m

lotos

italienische

lotos

Dattelpflaume

Arctos <ī> f (Akk -on, Nom Pl Arctoe; Nbf. Arctus, -ī, f) (griech. Fw.)

1.

Arctos

Bärin

Arctos meist Pl

Großer u. Kleiner Bär am nördl. Sternenhimmel [ geminae ]

2. poet meton.

a.

Arctos

Nordpol

b.

Arctos

Norden

c.

Arctos

Nacht

cestus, cestos <ī> m (griech. Fw.)

cestus

Gürtel, Gurt

cestus vorkl.

der (Liebe weckende) Gürtel der Venus

Sēstos, Sēstus <ī> f

Sestos

Stadt am thrak. Ufer des Hellespont, der kleinasiatischen Stadt Abydos gegenüber (Sage v. Hero u. Leander)