Übersetzungen für „suffragatum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

suffrāgātor <ōris> m (suffragor)

1.

suffragator

Wähler

2. vor- u. nachkl. übtr

suffragator

Begünstiger, Fürsprecher, Anhänger

suffrāgātiō <ōnis> f (suffragor)

1.

suffragatio

Empfehlung zu einem Amt [ militaris der Soldaten; urbana der städtischen Bevölkerung; iusta; (zu, für etw.: Gen) consulatūs ]

2. nachkl. übtr

suffragatio

Begünstigung [ materna v. Seiten der Mutter; divina ]

suf-frāgium <ī> nt (sub u. fragor „Beifallslärm“)

1.

suffragium

Stimme, Votum

suffragium ferre

seine Stimme abgeben, abstimmen

cunctis suffragiis

einstimmig

2. Sg u. Pl

suffragium

Abstimmung

alqm in suffragium mittere

jmd. abstimmen lassen

in suffragium revocare

noch einmal abstimmen lassen

suffragium it per omnes

alle stimmen ab

testularum suffragia

Scherbengericht

sine suffragio populi aedilitatem gerere

3. meton.

suffragium

Wahl-, Stimmrecht [ militare ]

alci suffragium dare

alqm suffragio excludere

civitas sine suffragio

suffragio privare

suffragia populo reddere

4.

suffragium

stimmberechtigte Zenturie

5. übtr

suffragium

Urteil [ compotorum ]

6. poet

suffragium

Zustimmung, Beifall [ populi ]

7. spätlat

suffragium

Unterstützung, Hilfe

suffragāneus <ī> m mlt.

suffraganeus

(dem Erzbischof untergeordneter) Diözesanbischof, Weihbischof

suffrāgor <suffrāgārī> (suffragium)

1. (alci; ad alqd)

suffragor

für jmd. stimmen, jmd. durch seine Stimme begünstigen [ domino ad consulatum ]

2. (m. Dat) übtr

suffragor

begünstigen, beistehen, unterstützen, fördern, empfehlen [ consilio alcis; laudi nostrae ]

suffragante alqo

auf jmds. Empfehlung o. Betreiben

suffragante fortunā

suffrāgātōrius <a, um> (suffragator)

suffragatorius

die Wahlen betreffend [ amicitia für die Zeit der Wahlen ]