Übersetzungen für „suggerentes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sug-gerō <gerere, gessī, gestum> (sub)

1. (alqd alci rei)

suggero

(dar)unterlegen, daruntersetzen, bringen [ flammam aëno; übtr flammam invidiae schüren ]

2.

suggero

herbeitragen, zuführen, liefern, darreichen [ animalibus cibum; alci tela ]

suggero übtr

gewähren, liefern

suggerunt affatim ligna proximae silvae Plin.

prodiga divitias alimentaque mitia tellus suggerit Ov.

3.

suggero

hinzu-, beifügen, folgen lassen [ ratiunculas incredibili sententiae; firmamenta causae; verba, quae desunt; Bruto Horatium ];

suggero Pass.

noch dazukommen

4. nachkl. übtr

suggero

eingeben, anraten

alqo suggerente

auf jmds. Rat

5. übtr

suggero

unter der Hand zufügen, beibringen [ alci ludum jmdm. einen Streich spielen ]

6. poet

suggero

hinaufbringen, aufhäufen [ humum ]

suggestus²

P. P. P. v. suggero

Siehe auch: sug-gerō

sug-gerō <gerere, gessī, gestum> (sub)

1. (alqd alci rei)

suggero

(dar)unterlegen, daruntersetzen, bringen [ flammam aëno; übtr flammam invidiae schüren ]

2.

suggero

herbeitragen, zuführen, liefern, darreichen [ animalibus cibum; alci tela ]

suggero übtr

gewähren, liefern

suggerunt affatim ligna proximae silvae Plin.

prodiga divitias alimentaque mitia tellus suggerit Ov.

3.

suggero

hinzu-, beifügen, folgen lassen [ ratiunculas incredibili sententiae; firmamenta causae; verba, quae desunt; Bruto Horatium ];

suggero Pass.

noch dazukommen

4. nachkl. übtr

suggero

eingeben, anraten

alqo suggerente

auf jmds. Rat

5. übtr

suggero

unter der Hand zufügen, beibringen [ alci ludum jmdm. einen Streich spielen ]

6. poet

suggero

hinaufbringen, aufhäufen [ humum ]

sug-grandis

→ subgrandis

Siehe auch: sub-grandis

sub-grandis <e>

subgrandis

ziemlich groß

mūgientēs <tium> SUBST m

mugientes

Rinder

suggestiō <ōnis> f (suggero) spätlat

suggestio

Rat, Eingebung, Einflüsterung

suggestum <ī> nt (suggero)

suggestum

Rednertribüne

sug-gredior <gredī, gressus sum> (sub u. gradior)

suggredior

(her)anrücken

parentēs² <tum, seltener tium> SUBST

pl (pario, parēns²)

parentes

Eltern

parentes cum liberis

Eltern und Kinder

Laurentēs <tium>, Laurentum m

Laurentes

Einw. v. Laurentum

dēbentēs <tium> m (debeo)

debentes

die Schuldner

medentes SUBST m

medentes

Ärzte

pudentēs <tium> SUBST m (pudens, v. pudeo)

pudentes

ehrbare Leute

recentēs SUBST m (recēns)

recentes

frische Truppen

silentēs <tum> SUBST m (sileō) poet

1.

silentes

die Verstorbenen, Toten in der Unterwelt

sedes silentum

Unterwelt

rex silentum

Pluto

2.

silentes

die Pythagoreer

munientes (mūniō) SUBST m (munio) nachkl.

munientes

Bauleute

salientēs <tium> SUBST m (saliō)

salientes fontes

Springbrunnen

servientes <tium> SUBST m (serviō)

servientes

Knechte, Gesinde