Übersetzungen für „supervacue“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

super-vacuus <a, um>

supervacuus

überflüssig, unnötig [ facta; doctrina; metus ]

vel ex supervacuo

selbst wenn es überflüssig sein sollte

super-vādō <vādere, – –>

supervado

überschreiten, -steigen [ ruinas ]

supervado übtr

überwinden [ omnes asperitates ]

I . superō <superāre> (superus) VERB intr

1. poet

supero

hervor-, emporragen

angues superant capite et cervicibus altis

2. übtr

supero

überlegen sein, die Oberhand haben, Sieger sein, siegen [ virtute; animis übermütig sein; equitatu; proelio; non minus consilio quam gladio ]

superat fortuna

forma superans

unvergleichliche Schönheit

3.

supero

im Überfluss vorhanden sein

divitiae superant

otium superat

4.

supero

übrig sein, übrig bleiben [ vitā überleben ]

nihil ex commeatibus superabat Liv.

5.

supero

am Leben bleiben, am Leben sein,

alci rei superare

etw. überleben, überdauern [ captae urbi ]

6.

alqd alci superat

etw. ist jmdm. zu viel

II . superō <superāre> (superus) VERB trans

1.

supero

übersteigen, -schreiten [ Alpes; iuga montium; fossam; flumina; ripas fluminis überfluten; alqd saltu überspringen; fastigia tecti ersteigen; amnem adversum remis stromaufwärts rudern; übtr nonum annum ]

2.

supero

überragen

iubae superant undas

3.

supero

an etw. vorbeigehen [ regionem castrorum ] etw. umsegeln, über etw. hinausfahren [ promunturium; Euboeam; Musarum scopulos ]

4. (v. Tönen)

supero

über etw. hinausdringen

clamor superat castra hostium

5. übtr

supero

übertreffen, überlegen sein [ omnes splendore; alqm iustitiā, doctrinā; omnes scelere; alqm in ceteris artibus ]

6. übtr auch v. Sachen

supero

überwinden, überwältigen, besiegen [ Asiam bello; hostes proelio; armatos ac victores; maximas nationes; labores überstehen; alqm donis besänftigen; iram votis; iussa siegreich ausführen ]

alcis mores falsa superant

widerlegen

7.

supero

zuvorkommen

epistulam fama celeritate superavit

supervacāneus <a, um> (supervacuus)

1.

supervacaneus

überflüssig, unnötig [ oratio; alter consul ]

2.

supervacaneus

überzählig [ opera Nebenbeschäftigung ]