Übersetzungen für „sutile“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fūtile ADV (futilis)

futile

vergeblich

sūtilis <e> (suo) poet; nachkl.

sutilis

zusammengenäht, -gebunden [ balteus auro; cymba ] geflochten [ corona; rosa Rosenkranz ]

sūtēlae <ārum> f (suo) Plaut.

sutelae

Lügengewebe, Ränke

būbīle <lis> nt (bos) vorkl.; poet

bubile

Rinderstall

cubīle <lis> nt (cubo)

1.

cubile

Lager(stätte), Bett

alci cubile terra est

cubile humi positum

2. (f. Tiere)

cubile

Lager, Nest [ bestiarum; canis; avium ]

3. übtr

cubile

eigentlicher Sitz, wahre Stätte, bes. eines Übels [ avaritiae ]

sedīle <lis> nt (Abl Sg -ī) (sedeo)

sedile

Sitz, Sessel, Stuhl, Bank; Ruderbank

simile <lis> nt (Abl Sg -ī) (similis)

simile

Gleichnis, ähnliches Beispiel

simile im Pl

das Ähnliche

simili uti

rēptile <lis> nt (reptilis) spätlat

reptile

Kriechtier

textile <lis> nt (textilis)

textile

Gewebe

fictile <lis> nt (fictilis) poet; nachkl.

fictile

irdenes Gefäß, Tongefäß

hastīle <lis> nt (hasta)

1. poet; nachkl.

hastile

Stange, Stütze der Reben

2.

hastile

(Lanzen-)Schaft

3. poet

hastile

Wurfspieß, Speer, Lanze

4. Verg.

hastile

Ast, Zweig

densis hastilibus horrida myrtus

mantīle

→ mantele

Siehe auch: mantēle

mantēle <lis>, mantēlium <ī> nt (manus u. tergeo)

mantele

Handtuch

sūtor <ōris> m (suo)

sutor

Schuster

sūtus

P. P. P. v. suo

Siehe auch: suō

suō <suere, suī, sūtum>

suo

(zusammen)nähen

suo poet übtr

zusammenfügen

sūtūra <ae> f (suo)

sutura

Naht

ovīle <lis> nt (ovis)

1. poet

ovile

Schafstall, Ziegenstall

2.

ovile

eingezäunter Abstimmungsplatz auf dem Marsfeld

ancīle <lis> nt Gen Pl auch ancīIiōrum

ancile

heiliger Schild, unter Numa vom Himmel gefallen;

ancile poet

übh. Schild

equīle <lis> nt (equus) vor- u. nachkl.

equile

Pferdestall

facile, faciliter (nachkl.) ADV (facilis)

1.

facile

leicht, mühelos

2.

facile

bereitwillig, gern [ credere alci alqd; egestatem ferre ]

facillime agitare

3.

facile

angenehm, behaglich [ vivere ]

4.

facile b. Gradbegriffen

sicher, unbestritten

b. Adj virtute facile princeps

genere facile primus

facile doctissimus

facile deterrimus

b. Verben des Übertreffens alqm facile superare

b. Zahlen facile mille homines

5. (m. Negation)

non [o. haud] facile

schwerlich, kaum, mit Mühe

incīle <lis> nt (incido²)

incile

Abzugsgraben

incile übtr

Sumpf(loch)