Übersetzungen für „sutoribus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . sūtōrius <a, um> (sutor) ADJ

sutorius

Schuster- [ atramentum; fistula ]

II . sūtōrius <ī> (sutor) SUBST m

sutorius

ehemaliger Schuster

tūtōrius <a, um> (tutor¹) spätlat

tutorius

vormundschaftlich

tutorio nomine

unter dem Namen eines Vormundes

sūtrīnus <a, um> (sutor)

sutrinus

Schuster- [ taberna Schusterwerkstatt; ars ]

tribus <ūs> f (Dat u. Abl Pl tribubus)

1.

tribus

urspr. ein Drittel des röm. Volkes, Stammtribus, einer der drei Stämme des röm. Volkes; vgl. Ramnes, Tities, Luceres

2.

tribus

seit Servius Tullius Abteilung der röm. Vollbürger, Bezirk, Gau, Tribus (4 urbanae u. 26, später 31 rusticae)

tribu movere alqm

jdn. aus der Tribus stoßen

populum in tribus convocare

3. im Pl meton.

tribus

die Stimmen einer Tribus; übtr Stimmen einer Zunft [ grammaticae der Kritiker ]

sūtrīnum <ī> nt (sutrinus)

artificium Sen.

sutrinum

Schusterhandwerk

I . Sūtrīnus <ī> (Sūtrium) SUBST m

Sutrinus

Einw. v. Sūtrium

II . Sūtrīnus <a, um> (Sūtrium)

Adj zu Sutrium

Siehe auch: Sūtrium

Sūtrium <ī> nt

Sutrium

Stadt in Südetrurien an der späteren via Cassia, j. Sutri

multi-bibus <a, um> (multus u. bibo) Plaut.

multibibus

versoffen

absolūtōrius <a, um> (absolvo) nachkl.

absolutorius

freisprechend ( ↮ damnatorius) [ sententiae; tabella ]

mero-bibus <a, um> (merum u. bibo) Plaut.

merobibus

unvermischten Wein trinkend

sūtor <ōris> m (suo)

sutor

Schuster

sūtus

P. P. P. v. suo

Siehe auch: suō

suō <suere, suī, sūtum>

suo

(zusammen)nähen

suo poet übtr

zusammenfügen

sūtilis <e> (suo) poet; nachkl.

sutilis

zusammengenäht, -gebunden [ balteus auro; cymba ] geflochten [ corona; rosa Rosenkranz ]

Sūtrium <ī> nt

Sutrium

Stadt in Südetrurien an der späteren via Cassia, j. Sutri

at-tribuō <tribuere, tribuī, tribūtum>

1.

attribuo

zuteilen, zuweisen, anweisen [ alci equos; naves ]

2. (einen Ort als Aufenthalt, Wohnsitz od. Besitztum)

attribuo

zuteilen, anweisen

iis urbes agrosque attribui iussit

partem vici cohortibus ad hibernandum attribuere

3.

attribuo

jmdm. etw zur Besorgung, Ausführung, Leitung übertragen, zuteilen, zuweisen; unter jmds. Befehl stellen [ oppidum civibus Romanis; alci legionem; equites praefectis; Cassio urbem inflammandam ]

4.

attribuo

unterwerfen, einverleiben

insulae, quae erant a Sulla Rhodiis attributae

5. FIN

attribuo pecuniam

Geld anweisen

6. (als Gehilfen u. ä.)

attribuo

zuteilen [ centuriones ei classi ]

7.

attribuo

zuteilen, verleihen

huc accedit summus timor, quem mihi natura pudorque meus attribuit Cic.

8.

attribuo

zuschreiben, beimessen

uni culpam attribuere

bonos exitus attribuimus dis immortalibus Cic.

tanta fuit Verris impudentia, ut aliis causam calamitatis attribueret, quae omnis propter avaritiam ipsius accidisset Cic.

9. (alci (rei) attribui)

attribuo RHET, GRAM

als Prädikat o. Attribut beigelegt werden; attributum esse zukommen

in-tribuō <tribuere, – –> Plin.

intribuo

eine Abgabe auferlegen

re-tribuō <tribuere, tribuī, tribūtum>

1.

retribuo

zurückgeben, -erstatten [ pro frumento acceptam pecuniam populo ]

2. Lucr.

retribuo

v. neuem geben [ corpora rebus ]

3. (jmdm. das ihm Gebührende)

retribuo

zukommen lassen, zuweisen [ alci exactae aetatis fructum ]